Je was op zoek naar: normal is overrated (Engels - Frans)

love is overrated
l'amour c'est surfait

harmony is overrated
l'harmonie est surfaite

and normal is comfortable.
et la normale est à l'aise.

being normal is boring
est normalis esse odiosis

- normal is for normal hair
- normal est pour

but normal is merely average.
mais normal, c'est simplement dans la moyenne.

iv the new normal is no normal
iv la nouvelle normalité est l’absence de situation normale

that restaurant's reputation is overrated.
la réputation de ce restaurant est surfaite.

what is normal is that an opposition member gets it.
tout député de l'opposition peut en poser une.

normal is the default setting for most paper textures.
normal est le paramètre par défaut de la plupart des textures de papier.

an increase of 25% above normal is often recommended.
une augmentation de 25% du taux d'ensemencement normal est généralement recommandée.

in this report, the significance of nuclear energy is overrated.
ce rapport surestime l'importance de l'énergie nucléaire.

"the discussion about discounters is overrated", he explains.
« quant à la présence des discompteurs, c'est une tempête dans un verre d'eau », affirme-t-il.

a bump map surface normal is then derived from the tangent vectors.
une normale de surface de placage de relief est alors dérivée des vecteurs tangents.

recognize that that which is acceptable or normal, is not necessarily safe.
reconnaissez que ce qui est acceptable ou normal n’est pas nécessairement sécuritaire.

walking more quickly than normal is a good idea of how hard you need to work.
la plupart des études ont porté sur des sujets qui marchaient au moins 30 minutes cinq fois par semaine.

but by and large i think the effect of age in that sense is overrated.
mais généralement je pense que l’effet de l’âge dans ce sens est surestimé.

to accept homosexuality as something natural and normal is to glorify pain and suffering.
accepter l'homosexualité en tant que fait naturel et normal revient à glorifier la douleur et la souffrance.

responding to this new normal is the murray, a recently christened rcmp patrol vessel.
le murray, un bâtiment de patrouille récemment acquis par la grc, est conçu pour répondre à cette nouvelle situation.

a peak factor x level of 90% of normal is required in a 40 kg child.
un taux de pic de facteur x égal à 90 % de la normale est requis pour un enfant de 40 kg.