Je was op zoek naar: not even close (Engels - Frans)

not even close
tant s'en faut

not even close.
même pas proche.

not even close!
loin s'en faut

it is not even close.
il n'y a pas de comparaison possible.

it's not even close
y'a pas photo

not even close: austria.
loin de là: l’autriche!

a: no, not even close.
r : non, pas même proche.

it does not even come close.
il ne se rapproche même pas de l'objectif souhaité.

not even
ni

not even.
ou même pas.

this government does not even come close.
À cet égard, le présent gouvernement n'obtient pas la note de passage.

mr. speaker, it is not even close.
monsieur le président, on est loin du compte.

not even close!! millions or thousands??
des millions ou des milliers??

not even that.
pas même cela.

but it is not the same, not even close.
mais c'est loin d'être la même chose.

"not even that."
-- pas même.

not even one idea
pas même une idée

not even all men.
et encore, tous les hommes n'avaient pas le droit de vote.

do not even work!
ne fonctionne même pas /n'avez même pas de travail!

the administration narrative was not even close to reality.
le récit de l’administration n’était même pas proche de la réalité.