Je was op zoek naar: not let you sleep (Engels - Frans)

i will not let you go
je ne te laisserai pas partir

i will not let you pass.
je ne te laisserai pas passer.

do not let
ne permettez pas qu’elles vous échappent.

i will not let you do it.
je ne te le laisserai pas faire.

• do not let anyone rush you
• ne laissez personne exercer de pression sur vous.

do not let anyone despise you.
que personne ne te traite avec mépris.

not let me down
me laisser pas tombé

• not let you have your own friends?
• ne vous permet pas d'avoir vos propres amis?

we will not let you have your precedent!
nous ne permettrons pas ce précédent!

i have to say that these are questions which do not let you sleep peacefully.
je dois dire que ce sont des questions qui ne peuvent que troubler notre sommeil.

do not let a child sleep with a battery-operated toy.
les mêmes vérifications s’imposent pour les jouets faits maison.

"i will not let you leave me, mother.
--je ne veux pas que tu me quittes, maman.

i will not let you go, until you bless me
je ne te laisserai pas aller, tant que tu ne m'auras pas béni

this service currently does not let you submit attachments.
À l'heure actuelle, ce service ne vous permet pas de joindre des documents.

our system will not let you use one without the other.
notre système ne vous permettra pas d'utiliser l'un sans l'autre.

that will do, or i shall not let you have the floor.
nous allons en rester là, sinon je vous retire la parole.

his play, his humor, his feelings do not let you escape.
on se prend à son jeu, son humour et sa sensibilité.

a great restaurant, gary rhodes cuisine does not let you down.
un restaurant excellent. gary rhodes ne vous de�oit pas.

and he said, i will not let you go, except you bless me.
et jacob répondit: je ne te laisserai point aller, que tu ne m'aies béni.

the system does not let you go back 1 step to correct a mistake.
le système ne permet pas de revenir à l'étape précédente pour corriger une erreur.