Je was op zoek naar: not loud (Engels - Frans)

but we are dispersed and our voice is not loud.
mais nous sommes dispersés et notre voix n'est pas forte.

my voice is not loud enough for you to hear me.
je ne crie pas assez fort pour que tu m'entendes.

mr. fewchuk as a member of parliament was not loud nor bombastic.
m. fewchuk n'était pas un député tapageur ni pompeux.

maybe it was not loud enough, but i said no and shook my head.
mais j'ai bel et bien dit non et j'ai fait signe de la tête.

silk is a good coffee, full bodied and intense but not loud and bitter.
la soie est un bon café, corsé et intense, mais pas très fort et amer.

"bear bells" are not loud enough – clap, call out or sing instead.
les clochettes ne sont pas assez bruyantes; tapez des mains, criez ou chantez.

when i use it, there is still show “buzzy” sound but not loud.
lorsque je l'utilise, il ya encore du spectacle "buzzy" mais pas son fort. ensuite, je considère chacun des modes de personnalisation.

and be thou not loud in thy prayer, nor hushed therein, but seek thou for a way between that.
et dans ta salât, ne récite pas à voix haute; et ne l'y abaisse pas trop, mais cherche le juste milieu entre les deux».

the albanian leadership’ s protest and distancing of itself was not loud enough or convincing enough for me.
ils souhaitent une poursuite du conflit, car ce dernier leur donne toute la marge de manœ uvre nécessaire à la corruption et à la criminalité.

complementing the vibration is a smooth bass roar, not loud enough to attract police attention, but solid and masculine.
pour compéter le tableau sensoriel, les échappements émettent un grondement grave, assez discret pour ne pas attirer l’attention des forces constabulaires, mais tout de même solide et masculin.

205 and remember your lord within yourself humbly and fearing and in a voice not loud in the morning and the evening and be not of the heedless ones.
205 et invoque ton seigneur en toi-même, en humilité et crainte, à mi-voix, le matin et le soir, et ne sois pas du nombre des insouciants.

remember thy lord in thy soul, humbly and fearfully, not loud of voice, at morn and eventide. be not thou among the heedless.
et invoque ton seigneur en toi-même, en humilité et crainte, à mi-voix, le matin et le soir, et ne sois pas du nombre des insouciants.

and thou (muhammad), be not loud-voiced in thy worship nor yet silent therein, but follow a way between.
et dans ta salât, ne récite pas à voix haute; et ne l'y abaisse pas trop, mais cherche le juste milieu entre les deux».

enough to be heard but not loud enough to interfere with the steam trap sounds, and then touch the pipe at the “c” position or just downstream of the trap.
pour être entendu, mais pas suffisamment fort pour interférer avec les sons du purgeur de vapeur, puis appuyez sur le tuyau en position « c » ou juste en aval du purgeur.

you shall see a new disease and sickness that will be far worse then aids for i have spoken it before but not loud enough. now, you must also warn all those hearing this message for those who have a silver spoon and are spoon feeding my children saying that there is nothing wrong with the things mentioned above.
vous verrez une nouvelle épidémie et maladie qui sera largement pire que le sida car je l'ai parlé avant mais pas assez fort. maintenant, vous devez aussi avertir ceux qui entendent ce message car ceux qui ont une cuillère en argent et une cuillère pour nourrir mes enfants disant qu'il n'y a rien de mauvais avec les choses mentionnées auparavant.

o believers, raise not your voices above the prophet's voice, and be not loud in your speech to him, as you are loud one to another, lest your works fail while you are not aware.
o vous qui avez cru! n'élevez pas vos voix au-dessus de la voix du prophète, et ne haussez pas le ton en lui parlant, comme vous le haussez les uns avec les autres, sinon vos œuvres deviendraient vaines sans que vous vous en rendiez compte.

the present invention provides a circuit for turning on or off line power to lights or other appliances in response to two closely spaced sounds, such as hand-claps. a microphone (mic 1) provides the sounds to a filter (u1b) which eliminates sounds which are not loud or sharp like a hand-clap. the output of the filter is used to activate a counter (u3), which counts from the line frequency of the ac signal powering the switch. the filter output is also provided to a gate (u2b) which is enabled when the counter reaches a specified count. thus, only the second clap sound will activate the gate when the counter achieves the proper number, which forms a clapping window which will be present between one-half and one and one-half seconds after the first sound is detected. the output is then provided to a latch (u4r) which activates a triac (tr1) to provide line power to the load.
l'invention concerne un circuit de marche et d'arrêt pour des lumnières ou pour d'autres appareils fonctionnant en réponse à deux sons rapprochés tels que des claquements de mains. un microphone (mic 1) fournit les sons à un filtre (u1b) éliminant les sons qui ne sont pas trop forts ou aigus comme un claquement de mains. la sortie du filtre sert à activer un compteur (u3) effectuant un comptage à partir de la fréquence de l'alimentation secteur du signal de courant alternatif alimentant l'interrupteur. la sortie du filtre est également transmise à une porte (u2b) mise en circuit lorsque le compteur atteint un total spécifié. ainsi seul le second son du claquement met la porte en circuit lorsque le compteur atteint le nombre correct, ce qui forme une fenêtre de claquement entre une demi-seconde et une seconde et demie après détection du premier son. la sortie est ensuite transmise à un contact (u4r) activant un triac (tr1) pour fournir du courant de secteur à la charge.