Je was op zoek naar: not publicized (Engels - Frans)

not publicized
non publié/ne fut pas publiée/pas la publicité/ça ne se médiatise pas

this discovery was not publicized.
cette découverte ne fut pas publiée.

respect is earned, not publicized
le respect se mérite, pas la publicité/le respect ça se gagne, ça ne se médiatise pas

respect is earned, not publicized #gohomeindianmedia
le respect ça se gagne, ça ne se médiatise pas. #gohomeindianmedia

before this survey they had not publicized the subject very much.
avant le lancement de cette enquête, la nho n’avait guère communiqué publiquement sur ce sujet.

unfortunately, such positive examples were not publicized by the media.
malheureusement, ces exemples positifs ne sont pas mis en avant par les médias.

other treaty bodies were not publicized at all in certain countries.
d'autres organes conventionnels sont entièrement inconnus dans certains pays.

official statistics on child diseases covering this period are not publicized.
les statistiques officielles sur la morbidité pour les maladies dont souffrent les enfants sur la période considérée ne sont pas rendues publiques.

also, for security reasons, the details of cyberattacks are often not publicized.
de même, et pour des raisons de sécurité, il n'est pas souvent fait état des détails liés aux cyberattaques.

however, according to Álvarez, the hotline is not publicized sufficiently (2010, 7).
toutefois, selon mme Álvarez, la ligne d’urgence n’est pas suffisamment publicisée (2010, 7).

the results of such measures are not publicized in order to protect the privacy of those concerned.
au nom du respect de la vie privée du fonctionnaire mis en cause, l'administration ne renseigne pas sur la suite donnée à telle ou telle recommandation ou renvoi aux fins d'action récursoire.

however, the comments from that specific public consultation were not publicized nor were our concerns answered or addressed.
cependant, les commentaires formulés lors de ces consultations publiques n’ont pas été publiés et aucune suite n’a été donnée à nos préoccupations.

however the first solar cells were not publicized until in 1883 when the american inventor charles fitts had made them.
toutefois, la première cellule solaire n'ont pas été faites par lots en 1883, quand l'inventeur américain charles fitts loi leur avait fait.

according to these representatives, the federal government has not publicized the location of where the bilingual services are available.
ces personnes nous ont rapporté que le gouvernement n'a jamais annoncé les endroits où les services bilingues sont disponibles.

moreover, the completion of follow-up programs is not publicized and their results are not made broadly and conveniently available.
de plus, l'achèvement des programmes de suivi n'est pas rendu public, et leurs résultats ne sont pas largement diffusés et facilement accessibles.

the drafts or originals of a work not publicized yet which are under the possession of the owner of the work or one of his heirs; 2.
les clichés et autres moyens de reproduction peuvent être provisoirement retirés à leurs propriétaires dans la mesure où cela est nécessaire aux fins de la saisie des droits patrimoniaux dont il est question au point 3 du premier alinéa.

the range is very narrow and the level of premium is not publicized so critics contended there was insufficient incentive for high risk depositories to change their high risk ways.
dans un modèle de primes en fonction du risque, la notation est normalement effectuée après coup (c'est-à-dire après que des actifs à haut risque ont été acquis et que la mise en œuvre de la stratégie à haut risque a débuté).

letters of formal notice are not publicized in the same way, except in cases where a member state has failed to inform the commission of national measures to implement a directive.
l'envoi d'une lettre de mise en demeure ne fait l'objet d'une publicité du même ordre que dans le cas de la nontransposition des directives en l'absence de communication par les etats membres des mesures nationales d'exécution.

(50) the hearing of cases of rape should be in camera and the details not publicized, and legal assistance should be provided to the victims.
50. les affaires de viol devraient être traitées à huis clos, aucun détail ne devrait être donné et les victimes devraient bénéficier d'une aide judiciaire.

the unece's road traffic accident statistics database is not publicized enough and is not used by wp.1 to improve the visibility of its work and reposition itself in the global road safety environment.
15. la base de données de la cee sur les statistiques des accidents de la circulation routière ne fait pas l'objet d'une publicité suffisante et le wp.1 ne l'utilise pas assez pour mieux faire connaître ses travaux et se repositionner dans le domaine de la sécurité routière mondiale.