Je was op zoek naar: not scary (Engels - Frans)

is that not scary?
n'est-ce pas inquiétant?

it’s not scary, no.
ce n’est pas effrayant, non.

this would make public health user-friendly, not scary.
cela permettrait de rendre la santé publique conviviale et non angoissante.

and as jay walker pointed out, that is just not scary enough.
et comme jay walker l'a souligné, ce n'est tout simplement pas assez effrayant.

and here it all happens every day, so it's not scary.
alors qu'ici, tout cela arrive chaque jour, ça n'a donc rien d'effrayant.

as long as all end users can get to their data, the split brain is not scary.
tant que tous les utilisateurs finaux peuvent accéder à leurs données, ce scénario n’est pas inquiétant.

here you’ll find some not scary recipes for your halloween party, perfect for kids!
ici vous trouverez quelques-uns pas de recettes effrayant pour votre fête d'halloween , parfait pour les enfants !

and as we're coming down, i had a sense of, wow, dying is not scary.
et alors que nous descendions, j'ai eu un sentiment de, wow, mourir n'est pas effrayant.

they are not scary, but cute and easy to embrace … i feel we all live with some negative monsters.
ils ne sont pas effrayants, mais mignon et facile à adopter … selon moi, nous vivons avec quelques monstres négatifs.

• ryan getzlaf looking up before a faceoff and yelling to jonathan ericsson “you’re not scary!”
• ryan getzlaf regardant vers le haut avant une mise au jeu et à crier à jonathan ericsson "vous n'êtes pas peur!"

jonathan price is not scary enough as the evil bishop (really, john malkovich would have been a better choice in the black and white movie).
jonathan price est loin d'être efrayant en évêque inquiétant (john malkovich aurait été un meilleur choix).

a law of 1989 said that they had to have religious symbols only it was not scary or had an impact, but in 2004 parliament introduced a new law that said you could not have the religious character of the school as veil, crosses or gasp.
une loi en 1989 ont dit qu'ils devaient avoir symboles religieux que ce ne fut pas effrayant ou eu un impact, mais en 2004, le parlement a introduit une nouvelle loi qui dit que vous ne pouviez pas avoir un caractère religieux de l'école comme un voile, croix ou soupir.

someone in this way trying to throw it all the accumulated negative, not to cause harm to others, and some just have a passion for everything terrible and such, it was not scary, but is of great interest.
quelqu'un dans ce cas essayer de le jeter tout le négatif accumulé, pour ne pas causer préjudice à autrui, et quelques-uns seulement ont une passion pour tout ce terrible et tel, il n'était pas effrayant, mais il est d'un grand intérêt.

in an interview with director mark rosman, it was revealed that lois kelso hunt's performance is entirely dubbed, as her voice was deemed not "scary" enough for the role.
dans une interview avec le réalisateur mark rosman, il a été révélé que la performance de lois kelso hunt a été totalement doublée, car sa voix n'était pas assez effrayante pour le rôle.

- we have a constructive dialogue, listen to bloggers, experts, and will be guided only by the letter of the law. i have 4 thousand users, i’m also ready to get journalistic accreditation, for me it’s not scary, i’m also willing to answer for his words before the law - emphasizes the deputy.
- nous avons un dialogue constructif, à l’écoute de blogueurs, experts, et serons guidés seulement par la lettre de la loi. j’ai 4 milliers d’utilisateurs, je suis également prêt à obtenir l’accréditation journalistique, pour moi ce n’est pas effrayant, je suis également prêt à répondre de ses paroles devant la loi - souligne le député.