Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thus, the education system is notsufficiently open.
le système d’enseignement n’est donc pas suffisamment ouvert.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this responsibility is notsufficiently exercised by unions.
cettecompétence est insuffisamment exercée par les syndicats de salariés.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the social partners consider thattheir specific characteristics are notsufficiently taken into accountin these processes.
c'est au niveau européen que l'on pourra le mieux garantir l'efficacité des échangesde bonnes pratiques et tirer profit de l'expérience de tous les acteurs de l'unioneuropéenne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the case in point, the court found that a list ofdocuments which did not describe the content of the documents was notsufficiently precise.
elle met en lumiöre la concertation qui aurait vu le jour entre plusieursproducteurs europdensen rdaction aux importations de ciment et de clinker grecs dans desetats membres de la communautd au milieu des annöes 80, concertation qui aurait donnö lieuä la constitution d'un groupe ddnommö european task force, ä la constitution d'une soci6t6commune d'achat et de vente, ä i'adoption de mesures de döfense du marchö italien et ä i'adoption de mesures visant ä acheter les quantitds de ciment ou de clinker susceptibles ded6stabiliser le marchö.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
programmingand design ofassistance were notsufficiently guided by a structured dialogue with beneficiary countries, as the process waslargely driven bytheinternal procedures of the commission.
la programmationetlaconception del’assistance n’ont pas été suffisamment orientées par un dialogue structuré avecles pays bénéficiaires, le processus ayant été largement déterminé par les procédures internes de la commission.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
albania suffers from weak public institutions, which has contributed to seriousinstability in the past and which, if notsufficiently strengthened, pose a seriousthreat to its prospects of developing acloser relationship with the eu in thefuture.
l'albanie souffre d'institutions publiquesmanifestementinsuffisantes qui, aprèsavoir été à l'origine d'une grave instabilitépar le passé, risquent, si elles ne sont passuffisamment consolidées, de sérieusementcompromettre les perspectives de dévelop-pementd'une relation plus étroite avecl'ue.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skills for innovation: a range of skillsneeded by innovative business are notsufficiently widespread in europe, andactions in this area will seek to identifywhy training in these skills is notattracting young people, and promotethem; and
bienque la séance de présentation avait été programmée pour le vendredi après-midi, lasalle de conférence était pleine à craquerquand david white, directeur de la politiqued’entreprise à la commission, est venu exposer le projet de plan d’action, ce qui montrebien l’intérêt que portent les milieux industriels à l’innovation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
economic reform hastaken priority over the environmental andsocial elements of the strategy, which areequally necessary; a failure to carry outstructural reforms has placed the 2010timeframe in doubt; and policies are notsufficiently focused towards jobs andgrowth, the task force says.
«si un virus humainvoyait le jour avec des protéines de surfaceissues du virus aviaire, il n’existerait aucunanticorps efficace dans la population.»
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: