Je was op zoek naar: nullified (Engels - Frans)

nullified or impaired
annulé ou compromis

so we nullified their deeds.
il a donc rendu vaines leurs œuvres.

the sanction must therefore be nullified.
la peine doit donc être annulée.

it becomes inactive. it gets nullified.
de même, une fois que le mental est tourné vers l'intérieur, il devient silencieux.

i would expect his vote to be nullified.
je m'attends à ce que son vote soit annulé.

is nullified by a curse, if you disobey.
vient annuler par une malédiction si vous désobéissez

marriage registered in that way shall be nullified.
et si le mariage a été enregistré sans l'accord des deux époux, il sera déclaré nul.

the effects of static electricity shall be nullified.
1.3.4.3 les effets de l'électricité statique doivent être annulés.

in a third step, the azimuth γ is nullified 16 .
dans une troisième étape, le procédé consiste à égaliser 14 l'azimut γ avec l'angle β.

and say: "truth has come and falsehood nullified."
et dis: «la vérité (l'islam) est venue et l'erreur a disparu.

once divorced, the relationship between husband and wife is nullified.
une fois le divorce prononcé, les liens entre les époux sont abolis.

however, in september, the constitutional court nullified both provisions.
cependant, en septembre, la cour constitutionnelle a annulé ces deux dispositions.

i am pleased that the greek government has now nullified this exemption.
je suis heureux que le gouvernement grec ait entre-temps annulé cette exemption.

if the complaining party wishes to argue that a matter has nullified or
si la partie plaignante entend soutenir qu’une question en litige a eu pour

all the technical expertise in the world can be nullified by this one lapse.
une faute de ce type peut invalider les resultats obtenus par les plus grands experts au monde.

that is because they hated what god revealed, so he nullified their deeds.
c'est parce qu'ils ont de la répulsion pour ce qu'allah a fait descendre. il a rendu donc vaines leurs œuvres.

almost all of the penal provisions that constituted discrimination against women have been nullified.
presque toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination contre les femmes ont été annulées.

5. all crafting points are nullified except those, achieved in crafting tier 1.
5. il ne reste que les points pour l`artisanats concernant la première catégorie et pour les autres catégories, les points passent à zéro.

creatures attacks' strength will be nullified, only when they retake the blood castle.
si une autre guilde pris le château, cela ne peut pas mis à zéro la force des attaques par les monstres.

these have never believed, so god has nullified their works; a matter easy for god.
allah donc, rend vaines leurs actions. et cela est facile à allah.