Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the naid board has appointed former naid president tim oberst of ohio mobile shredding as the first csds board of regents chair.
le conseil d’administration de naid a nommé l’ancien président de naid tim oberst d’ohio mobile shredding comme premier président du conseil d’administration du csds.
a few days later, oberst told the other members of the band that they had a show in two weeks at kilgore's.
quelques jours plus tard, conor annonça aux membres du groupes qu’ils avaient un concert à donner dans deux semaines au kilgore’s.
naid is indebted to oberst, surdyk, etscheidt, and countless others over the years who have made the organization what it is today.
naid est reconnaissant envers oberst, surdyk, etscheidt et de nombreuses autres personnes qui ont fait durant toutes ces années ce que cette organisation est devenue aujourd’hui.
he ordered ss "oberst-gruppenführer" paul hausser to supervise the ss troops to ensure that the surrender was carried out in accordance with his instructions.
il ordonna aux troupes ss du général paul hausser de faire en sorte que la reddition soit menée en accord avec ses instructions.
after 1806, during the napoleonic occupation of wittenberg, the goblet came into the possession of the commander of an alsatian regiment, oberst de graaf, and from his family it found its way to basle by 1846.
après 1806, pendant l'occupation de wittenberg par les troupes napoléoniennes, le vaisseau devint la possession du commandant d'un régiment alsacien, oberst de graaf. ii demeura dans sa famille et passa à bâle à 1846.
===commander venus (1994–1998)===oberst formed the rock band commander venus in 1994 with tim kasher, ben armstrong, and robb nansel.
===commander venus===conor forma le groupe de rock commander venus en 1994 avec tim kasher, ben armstrong et rob nansel.
other more limited chronic toxicity/carcinogenicity bioassays (in which no histopathologic or carcinogenic effects were observed) included a 20- to 26-week study in which several laboratory species (rats, mice, guinea pigs, and dogs) were exposed (6 hours/day, 5 days/week) to 5 ppm (19 mg/m3) of aniline by inhalation (oberst et al., 1956), an 80-week study in which rats were administered 0, 300, 600, or 1200 ppm (mg/kg) of aniline hydrochloride {0, 21.8, 43.7, or 87.3 mg/[kg (b.w.)
} on a procédé à d'autres essais biologiques plus limités de la toxicité chronique et de la cancérogénicité (au cours desquels on n'a observé aucun effet histopathologique ou cancérogène). ainsi, on a notamment mené une étude de 20 à 26 semaines au cours de laquelle plusieurs espèces d'animaux de laboratoire (rats, souris, cobayes et chiens) ont été exposées (6 h/j, 5 j/s) à 5 ppm (19 mg/m3) d'aniline par inhalation (oberst et al., 1956).