Je was op zoek naar: obvious reference (Engels - Frans)

obvious
évident

obvious,
évidence,

there are obvious textual points of reference.
il existe des points de référence évidents dans les textes.

the obvious reference to the symbol x is the hallmark of xdue.
la référence claire au symbole x est la marque de xdue.

reference counting is the obvious way, but
determine, c'est la position, pas ce qui se trouve à cette

the new economic international order (nieo) of the 1970s is the obvious reference point here.
de toute évidence, le point de référence est ici le nouvel ordre économique international (noei) des années 70.

i refer to the obvious reference to "what might happen if the twin towers were attacked ?".
je fais référence au cas évident du : « qu’arriverait-il si les twin towers étaient attaquées ? ».

a flying saucer shape which is an obvious reference to its function as a departure point for space.
une forme en soucoupe volante qui est un clin d’oeil évident à sa fonction de base de départ pour l’espace.

the name of the species is the latin adjective “elegans” = distinct, elegant, with obvious reference.
le nom spécifique est l’adjectif latin "elegans" = distingué, élégant, ce qui se justifie de façon évidente.

we can see obvious visual references, like, for example :
il n'est pas étonnant alors d'y retrouver des références visuelles évidentes comme par exemple :

the name of the species comes from the greek “erythros” = red, with obvious reference to the dominating colour.
le nom d’espèce dérive du grec "erythros" = rouge, en référence évidente à la couleur dominante.

and the terms of reference would appear to me to be obvious.
et les termes de référence me semblent évidents.

the reference to sol lewitt’s wall drawings is pretty obvious.
la référence aux wall drawings de sol lewitt est assez immédiate.

on anti-trust and competition policy, the microsoft case is an example of how the eu has become an obvious reference for standards."
au rayon de la politique antitrust et de concurrence, l'affaire microsoft illustre combien l'ue est devenue une référence incontournable en matière de normes".

producers could reject or accept individual staff, and individuals were put on or pulled off assignments in some cases without any obvious reference to seniority or experience.
les réalisateurs ont le droit de refuser ou d’accepter un employé, et les employés sont dans certains cas affectés ou retirés sans rapport évident avec l’ancienneté ou l’expérience.

but for this project, that transcends cultures and religions, pope francis chose .social – a neutral and yet very obvious reference to a social purpose.
mais pour ce projet, qui va au-delà de toutes les cultures et religions, le pape françois a choisi l’extension .social – un choix neutre qui fait toutefois clairement référence à l’objectif social.

with an obvious reference to the suicide bombers, this authoritative persian politician stated:'for each palestinian who goes to heaven, 300 israelis go to hell '.
avec une référence évidente aux kamikazes, ce responsable politique iranien a déclaré:" pour chaque palestinien qui va au paradis, 300 israéliens vont en enfer."

this scenario was an obvious reference to the actual hudson sentinel entailed the return of naval vessels crashing of the soviet nuclear powered satellite, to hudson bay for the first time in 30 years.
de plus, la synchronisation était telle que quand il y a préavis de déploiement, mais prend de l’opération a eu lieu à un moment où l’état de la glace l’importance lorsqu’il faut envoyer rapidement des bâtiments et les conditions météorologiques étaient les plus favorables. dans le nord.

we will then have 6 pirates in the iss! yes, look closely, the poster for this expedition is an obvious reference to another disney production, the pirates of the caribbean saga.
mais il faudra attendre le 26 décembre pour que celle-ci soit au complet avec l’arrivée en soyouz tma-03m de l’américain donald pettit, du russe oleg kononenko et du néerlandais de l’agence spatiale européenne andré kuipers. nous aurons dès lors 6 pirates dans l’iss ! oui, regardez bien, le poster de cette expédition est un évident clin d’œil à une autre production disney : la saga cinématographique des pirates des caraïbes.

besides the allegory of the title which, through this dark and sinuous road makes an obvious reference to the return of lynch's twisted universe after the simple but successful film the straight story.
outre l'allégorie du titre qui, à travers cette route sombre et sinueuse, fait bien évidemment référence au retour dans l'univers tordu de lynch. après le simple -mais réussi- the straight story, il permet au cinéaste de faire une satire d'hollywood.