Je was op zoek naar: odd is changed from :from to :to (Engels - Frans)

this leaflet is changed from time to time.
cette notice est modifiée régulièrement.

{mm/ yyyy} this leaflet is changed from time to time.
{mm/ aaaa} cette notice est modifiée régulièrement.

in this example, their value is changed from 4 to 3.
dans cet exemple, leur valeur est changée de 4 en 3.

latest issue: { mm/yyyy } this leaflet is changed from time to time.
dernière version:{ mm/aaaa }.cette notice est modifiée régulièrement.

the duration of the exemption is changed from three to one financial year.
la durée de la dispense passe de trois à un exercice.

likewise the timeframe in paragraph 2 is changed from one year to six month.
de même, le délai indiqué au paragraphe 2 passe de un an à six mois.

b the name of the office is changed from finance office to finance section.
b le bureau des finances deviendrait la section des finances.

however, the proportion of phase b is changed from 10% to 80% relative to the final film.
on fait cependant varier la proportion de phase b de 10 % à 80 %, par rapport au film final.

the image is changed from the one of tv broadcasting over to the one reproduced from the hard disk
l'image d'émission tv est alors remplacée par une image reproduite à partir du disque dur

the image is changed from the one of tv broadcasting over to the one reproduced from the hard disk.
l'image d'émission t.v. est alors remplacée par une image reproduite à partir du disque dur.

the company’s legal form is changed from a gmbh into an ag.
la société est transformée de sarl en sa.

when a stage state is changed from a first state where one stage
: quand l'état d'un étage est modifié d'un premier état dans lequel un étage

of which the connection is changed from the processing units that are related to the initial connection destinations.
dont la connexion est modifiée à partir des unités de traitement qui sont en relation avec les destinations de connexion initiales.

the motor drive is changed from the 150o conduction drive to the 120o conduction drive during further deceleration.
la commande du moteur passe de la commande de conduction de 150 ° à la commande de conduction de 120 ° pendant la décélération supplémentaire.

is changed from a closed state in which a major surface of the first structure
passe d'un état fermé dans lequel une surface majeure de la première structure

after the vehicle is started, the operating state is changed from the point a ?
après que le véhicule est mis en mouvement, l'état de fonctionnement est changé à partir du point a ?

the title of subpart 804 is changed from aviation weather services to aviation weather services and assessment of runway visibility.
le titre de la sous-partie 804 est modifié pour se lire services de météorologie aéronautique et évaluation de la visibilité sur la piste.

the numbering of the heading ‘sweden — united kingdom’ is changed from ‘105’ to ‘300’.
le numéro «105» du point «suÈde — royaume-uni» devient le numéro «300».

if the review process is changed from the pre-assessment filter recommendation, the rationale must be documented.
si le processus d’examen diffère de la recommandation visant le modèle d’analyse d’impact, l’analyse raisonnée doit être documentée.

the heading introducing section 603.25 is changed from "external carriage of passengers" to "carriage of passengers".
l'intertitre précédant l'article 603.25 du rac « transport externe de passagers » est modifié pour qu'il s'intitule « transport de passagers ».