Je was op zoek naar: oddball (Engels - Frans)

oddball
excentrique

an oddball
un olibrius

be an oddball
être un drôle de numéro

who's this oddball?
qui est cet olibrius ?

oddball: part 1 (s13e04)
arabe (1)

an eccentric person; an oddball.
une personne excentrique ; un farfelu.

i myself am considered an oddball by my family.
d’après ma famille, je suis moi-même un drôle de numéro.

suddenly my gaze fell on you, funny unknown oddball.
tout à coup, j'ai stoppé mon regard sur toi, drôle inconnu hurluberlu.

an oddball girl leads a guy by the tip of the penis!
une fille déjantée mène un type par le bout de la queue !

happy birthday, elvis. now let’s rent some oddball flicks
joyeux anniversaire, elvis. À présent, louons quelques films loufoques

his style ranges from freeform psychedelic rock to the most oddball abstract performance.
son style de jeu passe du rock psychédélique libre à la performance abstraite la plus absconse.

every sunday early in the morning a couple of rosy children chase oddball birdies.
tous les dimanches, tôt le matin, deux enfants roses et innocents chassent de drôles d'oiseaux.

tif 48 multiple operating company number (multi-ocn) oddball co codes
cnre042a.doc - 35kb - tif report 42 recommended the adoption of a canadian adjunct to inc 900 nxx code assignment guidelines.

tif 48 - multiple operating company number (multi-ocn) oddball co codes
fit 48 - multiple operating company number (multi-ocn) oddball co codes

tif 48 - multiple operating company number (multi-ocn) oddball co codes contributions
fit 48 - multiple operating company number (multi-ocn) oddball co codes contributions

tif 48 - multiple operating company number (multi-ocn) oddball co codes distribution list
tif 48 - multiple operating company number (multi-ocn) oddball co codes task identification forms (tif) report

tif 48 - multiple operating company number (multi-ocn) oddball co codes dispute information form
fit 48 - multiple operating company number (multi-ocn) oddball co codes litiges, formulaire d'information

tif 48 - multiple operating company number (multi-ocn) oddball co codes dispute position paper
fit 48 - multiple operating company number (multi-ocn) oddball co codes litiges et exposés de position, document

an offbeat, low-key mix of quirky oddball characters and folksy rural charm, corner gas was an instant hit when it debuted in early 2004.
peinture originale et feutrée de personnages excentriques au charme rural et rustique, l'émission est une réussite instantanée dès le début de l'année 2004.

all of this is fine and dandy, and i generally find russell’s bombastic oddball style to be entertaining, with plenty of valuable observations to take note of as well.
tout ceci est fort bien, et je trouve en général le style étrange et outrancier de russell fort divertissant tout en reconnaissant qu’il propose des observations précieuses dont il faut prendre note.