Je was op zoek naar: of cousre you do dont play that game (Engels - Frans)

a lot of governments play that game.
c'est un jeu auquel beaucoup d'administrations se livrent.

two can play that game
à bon chat, bon rat

two can play that game!
alors comme ça, tu veux jouer ?

i don't play that game.
je ne joue pas à ce jeu.

you can play that game with others, but not with us.
Ça, vous pouvez le jouer avec d'autres, mais pas avec nous.

way more than two can play that game.
plus on est de fous, plus on joue.

other countries can play that game as well.
nos partenaires peuvent eux aussi jouer ce jeu.

two can play that game! (in canada)
eh bien, ça se joue à deux ! (au canada)

they're going to play that game all the time.
bon, alors ça en est fini des... bien, pas tout à fait, des points de détails.

so it would be best not to play that game at all.
nous éviterons donc de jouer à ce jeu.

if you do not pay up, the band does not play – that, too, we learned from mozart.
quand on ne paie pas, les musiciens ne jouent pas - cela aussi, c’ est mozart qui nous l’ a appris.

if we decide to go the protectionist route, two can play that game.
si nous optons pour la voie protectionniste, un autre pays risque de nous rendre la pareille.

it was our best game so far. we have to play that game every night.
"fermez les yeux et tirer la rondelle», a plaisanté le 35-year-old assistant-capitaine, qui était l'un des combinés 18 récemment nommés de 2014 olympiens en uniforme pour le match de samedi. "lorsque vous jouez fort et vous jouez bien, c'est toujours amusant à jouer. c'était notre meilleur match jusqu'ici.

you know what i mean because we're not gonna play that game of being somebody we're not.
vous voyez ce que je veux dire, nous seront toujours là parce que nous ne jouons pas le jeux de prétendre être quelqu'un que nous ne sommes pas.

we are all disappointed and we'd love to be able to play that game again.
nous sommes tous déçus et nous aimerions rejouer ce match.

his delegation would not play that game, which could open a pandora's box.
sa délégation ne se prêtera pas à ce jeu, qui pourrait ouvrir la boîte de pandore.

we will not play holier than thou today, because there are some who can play that game really well.
on ne jouera pas à la vierge offensée aujourd'hui, parce qu'il y a des gens qui savent très bien utiliser la façon de procéder.

saudis, libyans, sudanese, moroccans, etc. they all learned how to play that game very well.
les saoudiens, les libyens, les soudanais, les marocains, etc. ils ont tous très bien appris à jouer à ce jeu.

and if you play that well, you'll have other people involved, so even that game extends and continues even when you're gone.
et si vous y jouez correctement, d'autres personnes y prendront part donc même ce jeu s'agrandit et continue même lorsque vous êtes parti.

even if it was tough for me to play that game, i’ll always remember how great the people were with me.
même si c'était difficile pour moi de jouer ce jeu, je me souviendrai toujours de combien les gens étaient avec moi.