Je was op zoek naar: ofcontributions (Engels - Frans)

- the obligation ro contribute and the calculation ofcontributions,
i'obligation de cotiser et le calcul des cotisations;

– – termination ofcontributions and commensurate diminution ofthe supplementary pensions;
– – cessation du versement des cotisations entraînant corrélativement une réduction des pensions complémentaires,

fiscal years annuities return ofcontributions transfers total payment yearly net increases (decrease)
exercices prestations remb. decotisations virements total des paiements aug.

people who have studied in higher education will be able to payretroactively up to three years ofcontributions to old age insurance.
les actions d’adaptation au poste de travail :elles auront lieupendant le temps de travail et seront rémunérées normalement ;

b ; le is c c on tr i ar is on with is c b ; lev e sp ec i t ofcontributions.
nd is po ni no e qu ièr avec cite5 : auxcontributions(b) em raison a

future benefits fromthe compulsory first and second pillars willdepend directly on the amount ofcontributions paid and life expectancy in anactuarially balanced way.
toutefois, depuis2000, celui-ci s’est progressivement réduit(cf. tableau 11). du point de vue desfinancements, les investissements directsétrangers ont apporté une contributionsignificative.

since certain operations remain difficult to quan-tify,some member states have refrained fromincluding them in their list ofcontributions.
Étant donné que certaines opérations demeurentdifficiles à chiffrer,certains États membres n’ont pasvoulu les inclure dans leur liste de contributions.

besides analysing discussions on type ofcontributions, the classification systemcould also be useful to moderate discussions and to minimise the number of nontask related messages.
en outre, un modérateur est nécessairepour diriger et motiver les participants etpour les inciter à prendre part à la discussion.

the first paragraph shall be without prejudice to the treatment ofcontributions by certain member states to supplementary programmes provided for in article 169 of the treaty establishingthe european community.
le premier alinéa ne préjuge pas le traitement à réserver auxcontributions de certains États membres en faveur des programmescomplémentaires prévus à l’article 169 du traité instituant la communauté européenne.

the problem was that their contributions into the social security fund were too low – they approximated a third ofcontributions paid by employees with acomparable level ofincome on the average.
le problème était que leurs cotisations aux caisses de sécurité sociale étaient trop faibles – elles représentaient environ un tiers des cotisations payées par les employésayant un niveau comparable de revenu.

recent attempts to build a second “pillar”ofthe pension system,based on capitalisation ofcontributions and (open and closed)
de récentes tentatives d’instauration d’un second “pilier”dusystème de retraites,reposant sur la capitalisation des cotisations etles fonds de pension (fermés et ouverts) n’ont pas encorevéritablement abouti.ce dispositifd’intégration ne doit pas êtrefinancé par le biais des cotisations alimentant le premier pilier,maissur les tfr (des fonds appartenant au travailleur mais retenus etaccumulés par l’employeur).

priorities for reformand/or areas requiringfurther attention anddevelopment benefits depends onthe accumulation ofcontributions thatleaves occasional,tem-porary and youngerworkers with inadequate insurance coverage.
les réformes enfaveur de la flexibilité (àl’embauche et au licenciement) ont donc eu unimpact sur le deuxièmesegment du marché dutravail, affectant principalement les jeunes etles travailleurs atypiques.

however,each of the member states concerned can levy contributions only on the partof the income obtained in its territory but, if the insured person works in that state on only certain days of the week, they may determine the amount ofcontributions to be paid without taking into account contributions which that
les requ6rants au principal, dont i'entrde sur le territoire du royaume-uni avait 6td refusde pour des raisons

table 3 (continued) supplementary retirement benefits account comparative data - april 1, 1970, to march 31, 2003 (in thousands of dollars) fiscal years annuities return ofcontributions transfers charges to the account yearly net increases (decrease) apr.
tableau 3 (suite) compte de prestations de retraite supplémentairesstatistiques comparatives du 1er avril 1970 au 31 mars 2003 (en milliers de dollars) exercices prestations remb. de cotisations virements imputations au compte aug.