Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the freeze on minimum wages and social security allowances and despite accelerating inflation.
l'ensemble de ces mesures devrait permettre de maintenir le pouvoir d'achat des ménages en dépit du blocage des salaires minima et des allocations sociales et malgré l'accélération de
but, accelerating inflation led the government to implement tight monetary policies and administrative controls on investment.
mais l'accélération de l'inflation a amené le gouvernement a mettre en oeuvre une politique d'austérité monétaire et à imposer un contrôle administratif des investissements.
in contrast to the great depression, collapsing national output was in recent decades accompanied by accelerating inflation, not deflation.
ainsi, contrairement à ce qui s'est passé lors de la grande dépression, la chute de la production nationale des dernières décennies s’est accompagnée non d’une déflation mais d’une inflation accélérée.
the momentum of accelerating inflation and public debt burdens at the end of the period points to the prospect of further harmful interaction between the two.
l'accélération de l'inflation et l'aggravation de la dette publique à la fin de la période indiquent que des interactions néfastes entre ces deux facteurs pourraient persister.
since august 1995 though the currency again depreciated, which has been welcomed by exporters but may lead to accelerating inflation as import prices increases.
elle cède à nouveau du terrain depuis août 1995, ce qui est favorablement perçu par les exportateurs mais risque d'entraîner une recrudescence de l'inflation, en raison de la hausse des prix des importations.
accelerating inflation, growing balance of payment deficits and rapid increases in borrowing added impetus to requests for regional autonomy and the introduction of parliamentary democracy.
l'emballement de l'inflation, des déficits croissants de la balance des paiements et des augmentations rapides des emprunts ont renforcé les demandes d'autonomie régionale et l'introduction de la démocratie parlementaire.
a combination of falling output, sharply lower export earnings and government revenues and accelerating inflation undermined the fragile macroeconomic stability achieved by that economy in 1997.
la chute de la production, la forte diminution des recettes d’exportation et des recettes publiques et l’accélération de l’inflation se sont conjuguées pour ébranler la fragile stabilité macroéconomique que cette économie avait acquise en 1997.
the main macro-economic challenges identified for luxembourg in the coming years were the deterioration in public finance as well as the risks of accelerating inflation and worsening competitiveness.
les principaux défis macroéconomiques du luxembourg recensés pour les prochaines années sont la dégradation des finances publiques et le risque d'accélération de l'inflation et de baisse de la compétitivité.
china’s accelerating inflation reflects a similar climb in its gdp growth rate, from the already high 11% in 2006 to 11.5 % in 2007.
l'augmentation du taux d'inflation accompagne une hausse analogue du taux de croissance du pib qui est passé de 11% en 2006 (ce qui est déjà élevé) à 11,5% en 2007.