Je was op zoek naar: ofthesituation (Engels - Frans)

theassessment givesasnapshot ofthesituation as good, average or poor.
l’évaluation qualifielasituationdebonne, moyenneou mauvaise.

the delegations were notalwaysaware ofthesituation onthe ground becausethe use ofinfrastructureandequipmentis not monitored.
les délégations n’étaient pastoujours au courant delasituation surle terrain, étant donné quel’utilisation desinfrastructures et des équipements ne faisaitl’objet d’aucun suivi.

as anillustration ofthesituation outlined above, one mayconsiderthe objective of avoiding the abandonment of agricultural land.
l’examen de l’objectif consistant à éviter l’abandon des terres agricoles permet d’illustrer la situation décrite aux points précédents.

crisis. the challenge isto ensure thatallinstrumentsatthe eu’sdisposalatthistime contribute to a resolutionofthe conflictand encourage a normalisation’ ofthesituation.
la commission a égalementproposé, à la demande desespartenairesafricains, la création d’une facilité pourla paixen afrique, dotée d’un financementinitialde 250millionsd’euros.

the etcis now developingindicators to contrib-utetotheevaluation ofthesituation of biodiversity in europe, carried out within the scope of the action plan entitled streamlining european 2010 biodiversity indicators (sebi 2010).
le cte développe actuellement desindicateurs afin d'apporterson concours àl'évaluation dela situation dela biodiversité en europe, réalisée danslecadre du plan d'actionintitulé «rationalisation desindicateurs européens dela biodiversité pour 2010»(sebi 2010).

22. third indent while the commission acknowledgesthat connectionsto someimportant sea ports are notincludedinthe priority projects, itwouldunderlinethatmanyare.on 4 may 2010,as part ofits ten-trevision process,it putforwarda working docu-mentthatestablishesthe methodology for identifying a future ten-t network. thisshould avoid anyfuture occurrence ofthesituation described bythe court.
le 4 mai 2010, dansle cadre deson processus de réexamen du rte-t, elle a présenté un document detravail qui défi-nitla méthode d’identification d’unfutur réseautranseuropéen detransport,le but étant d’éviter quela situation décrite par la cour nese produise danslefutur.