Je was op zoek naar: oh dear, i do wish i ha (Engels - Frans)

i do wish
j'aimerais tant

i do wish i could go.
j'aimerais tant y aller.

i do not know... ...wish i did...
ce qui veut presque dire que celui qui ne pirate pas se fait presque baiser...

oh dear, i don’t get it.
oh dear, i don’t get it.

i do not have that hat. i wish i had that hat.
je n'ai pas ce chapeau. j'aimerais bien l'avoir.

i do wish to make this clear.
je tiens quand même à le rappeler.

i do wish they will bear fruit;
j'espère qu'elles porteront leurs fruits;

oh dear. i may need to go lie down.
oh dear. i may need to go lie down.

oh dear, i must be high on their list.
mon dieu, je dois être dans leur liste haute.

but i do wish, my god, to suffer and to bear
mais je veux bien, mon dieu, l'épreuve, la souffrance

but i do wish to make a provisional comment.
par contre, j'aimerais formuler une remarque préliminaire.

"oh dear, i thought we understood each other.
"oh là là. je pensais que nous nous étions compris.

oh dear, i have no idea how i will welcome grey hairs. i am not excited.
oh dear, i have no idea how i will welcome grey hairs. i am not excited.

however, i do wish to put forth the following amendment.
j'aimerais toutefois proposer l'amendement suivant.

one man might say, "oh, dear, i have sinned so much.
quelqu’un dit : “mon cher, j’ai trop péché.

"i do wish that you would mind your own business."
je voudrais bien que vous vous mêliez de ce qui vous regarde.

i wish i did but i do not.
j'aimerais l'y trouver, mais je ne le peux pas.

i do wish to gather my thoughts and make my comments tomorrow.
je ne cherche nullement a retarder l’adoption ` ´ ´ du projet de loi.

be that as it may, i do wish her a good night 's sleep.
quoi qu' il en soit, je lui souhaite un repos réparateur.

i do wish to reiterate what other members of this house have said, however.
je veux, par contre, souligner ce qu' ont dit les autres députés de cette chambre.