Je was op zoek naar: oh you could get me closer someday (Engels - Frans)

is that because you knew you could get me?
est-ce parce que tu savais que tu pouvais me chercher?

i wonder if you could get me another beer.
je me demandais si tu pouvais m'apporter une autre bière.

if you could get a word in …
b: si vous arrivez à insérer un mot...

otherwise you could get some trouble.
disquette, sinon vous récolterez des ennuis !

i'd like it if you could get the answer for me.
je vous serais reconnaissant d'obtenir la réponse pour moi.

oh, you would be sorry for me if you could see me.
oh! je vous ferais peine si vous me voyiez.

i wonder if you could get me a copy of the tax act''.
je me demandais si vous pourriez m'obtenir une copie de la loi de l'impôt sur le revenu.»

is that because you knew you could get her?
est-ce parce que tu savais que tu pouvais l'avoir?

is that because you knew you could get me to do things for you?
est-ce parce que tu savais que tu pouvais me faire faire des choses pour toi?

perhaps you could get your services to check this.
peut-être pouvez-vous charger vos services de vérifier cette traduction.

you could get a head office deal and make it work."
elle pouvait donc obtenir d'excellents prix et faire de bonnes affaires.

if this occurs, you could get a high glucose reading.
si ceci se produit, vous pourriez avoir un relevé élevé de glucose.

you could get responses from helpful travellers around the world.
vous pourriez recevoir des réponses de voyageuses du monde entier.

you should ask your doctor how you could get your pap test results.
vérifiez avec votre médecin pour savoir comment obtenir les résultats suite au test.

if you could get pregnant, use contraception while you are on betaferon.
si vous êtes en âge de procréer, utilisez un moyen fiable de contraception pendant le traitement par betaferon.

i don't know how you could get elected- the chair:
je ne sais pas comment on pourrait se faire élire...

if you love winters i don't think you could get a better car.
si vous aimez l'hiver, je ne pense pas que vous pourriez avoir une meilleure voiture.

if you could get pregnant you must use adequate contraception whilst you use the medicine.
si vous pouvez être enceinte, utilisez un moyen de contraception adéquat pendant l'utilisation de ce médicament.

- if you could get pregnant, you need to use contraception while you use avonex.
- si vous êtes en âge d’ avoir des enfants, vous devez utiliser une méthode de contraception

with electronic filing, you could get your refund in as little as eight business days.
grâce à la transmission électronique des déclarations, vous pourriez obtenir votre remboursement dans un délai de huit jours ouvrables.