Je was op zoek naar: okey, but i could send you mine in anyway (Engels - Frans)

but i could have told you, vincent,
que vous ayez qu'ils aient

but i could not.
je fais attention et j'espère ne pas être dépassé.

but i could not.”
mais je ne pouvais."

but i could not stop.
mais je ne pouvais pas m'arrêter.

no, but i could make them
non, mais je peux les faire

however, if you wish, i could send you such a list in writing.
mais si vous le souhaitez, je pourrais vous faire parvenir cette liste par écrit.

but i could be wrong.
i want justice.

i thought i could send you some money by wu
j'ai pensé que je pourrai t'envoyer un peu d'argent par wu

but i could follow instructions.
mais je pouvais suivre des consignes.

i could die but i could lie
j'ai oublié

but i could fashion him no more.
mais je pourrais ne le façonner pas plus.

ok send me them and i will send you mine
ok envoyez-les moi et je vous enverrai le mien

yet i have tried, but i could not!
j'ai pourtant essayé, mais je ne pouvais pas!

...but i could attend only the welcome.
...mais je n’ai vu que l’accueil.

but i could not remain alone for long.
cependant je ne pouvais rester seul plus longtemps.

but i could not bring myself to do it.
mais je ne m'y décidai pas.

i could but i will not.
je pourrais le dire, mais je ne le ferai pas.

"but i could never do it," stammered maheu.
—mais je ne saurai jamais, balbutia maheu.

well, i thought i could send him on a time management course.
eh bien… je pourrais l'envoyer prendre un cours de gestion du temps.

i could send them to the headquarters of the council in brussels, but i doubt that would help.
je pourrais les envoyer aux quartiers généraux du conseil à bruxelles, mais je doute que ce soit d'une quelconque utilité.