Je was op zoek naar: old prussian (Engels - Frans)

prussian
prusse

prussian blue
bleu de prusse

prussian blue.
le bleu de prusse.

prussian brown
brun de prusse

old prussians
prussiens

blue reaction, prussian
coloration au bleu de prusse

the hansemann government and the old-prussian criminal aug 4 1848
le ministère hansemann et le projet de loi pénale

the old prussian language revival has begun in the early 80's.
le renouveau du vieux prussien a commencé au début des années quatre-vingt.

his mother marie esther came from an old prussian family, the "freiherrn" von der trenck.
sa mère, marie esther von der trenck, est issue d’une vieille famille noble prussienne.

other german newspapers, rhenish-prussian and old-prussian not excluded, carried it later.
d'autres journaux allemands, sans excepter ceux de prusse rhénane et de la vieille prusse, l'ont publié plus tard.

the government of the left centre has transformed itself in a few days into a decidedly old-prussian reactionary government.
rodbertus est sorti du ministère et ladenberg y est entré. le ministère du centre gauche s'est transformé, en quelques jours, en un ministère résolument réactionnaire à la manière de la vieille prusse.

he possessed the old prussian virtues "civil courage" and "honour" and he lived by them.
les traditionnelles ver­tus prussiennes de courage civil et d'honneur étaient siennes et il vivait selon elles.

thought of the laurels of the old-prussian supreme court prevented the rhenish-prussian court of appeal from sleeping.
les lauriers de la cour suprême de la vieille prusse empêchaient de dormir la cour de cassation de prusse rhénane.

but this also bismarck remedies, and with his famous berry-legislation brings down the western provinces to the level of the old prussian squirearchy.
mais ici aussi, bismarck intervient et il donne aux provinces occidentales, par ses célèbres lois sur les fruits sauvages [8], la réglementation féodale de l'ancienne prusse.

in spite of the frederick the greats of modern media politics, old prussian sergeants rule here, who would tear off all the posters with their own hands.
en dépit des frédéric le grand qui défendent une politique moderne des médias, ce sont les vieux sergents prussiens qui font ici la loi, ceux qui sont prêts à arracher toutes les affiches de leurs propres mains.

the old-prussian officials, who from the outset assumed a hostile attitude towards the poles, saw their existence threatened by the promises of reorganisation.
les fonctionnaires de la vieille prusse, dont l'attitude était a priori hostile aux polonais, se virent menacés dans leur existence par les promesses de réorganisation.

the minister of justice only forgot to observe that according to the laws hitherto in force, particularly the old prussian law, it is hardly possible for an official to arrest anybody unlawfully.
monsieur le ministre de la justice a seulement oublié de remarquer que, suivant les lois actuelles, notamment celles du vieux code prussien, il est à peine possible pour un fonctionnaire, d'arrêter quelqu'un illégalement.

as already mentioned, the old-prussian law punished insult even to the “supreme head of the state” with only two years’ imprisonment.
comme nous l'avons remarqué, le vieux code civil prussien taxait l'offense à la personne du « chef de l'État » de deux ans.

all guest rooms and suites provide a wonderful view of the rhine and the city of koblenz with its electoral castle, the old prussian government building and the „deutsches eck“.
toutes nos chambres d'hôtes et suites offrent une vue magnifique sur le rhin et la ligne des toits de la ville de koblenz.

all guest rooms and suites provide a wonderful view of the rhine and the city of koblenz with its electoral castle, the old prussian government building and the „deutsches eck“. rheinsteigufer 1
toutes nos chambres d'hôtes et suites offrent une vue magnifique sur le rhin et la ligne des toits de la ville de koblenz. rheinsteigufer 1