Je was op zoek naar: oldi (Engels - Frans)

oldi message structure
structure des messages oldi

receive oldi messages;
de recevoir les messages oldi;

oldi on-line data interchange
oldi Échange de données en ligne

guidelines for evaluation of oldi.
directives pour l'évaluation des liaisons.

hsb oldi (6 days of operation in 1996)
hsb oldi (6 jours de circulation en 1996)

assuring the integrity of oldi message transmission;
qui garantisse l'intégrité de la transmission des messages oldi;

oldi messages have been assigned to the following categories:
les messages oldi ont été répartis selon les catégories suivantes:

on-line data interchange (oldi) edition 2.2
oldi Échange de données en ligne

the contents of all oldi messages and the time of reception shall be recorded.
le contenu ainsi que l'heure de réception de tous les messages oldi doivent être enregistrées.

eurocontrol standard document for on-line data interchange (oldi)
norme eurocontrol pour l'échange des données en ligne (oldi).

the hmi at atc positions using oldi should provide a warning if the oldi facility is not available.
 il convient que l'hmi doit produire un avertissement aux postes atc ayant recours au dispositif oldi lorsque le service oldi n'est pas disponible

eurocontrol has since adopted amendments to oldi edition 2.2 and adexp edition 2.0.
depuis lors, eurocontrol a adopté des modifications apportées à l'édition 2.2 de la norme oldi et à l'édition 2.0 de la norme adexp.

this standard is applicable between the member states of eurocontrol to international oldi facilities between units providing an area atc service.
la présente norme est applicable, entre les États membres d'eurocontrol, au dispositif international oldi reliant les organismes qui assurent un service de contrôle régional de la circulation aérienne.

conditions for the use of oldi for the co-ordination of flights on direct routings shall be agreed bilaterally.
les conditions applicables à l'échange oldi pour la coordination des vols dans le cas d'acheminements directs doivent faire l'objet d'un accord bilatéral.

this section describes the general operational requirements necessary for the implementation of an oldi facility between atc units and the classification and performance requirements of the different types of message used.
la présente section décrit les caractéristiques opérationnelles générales nécessaires à la mise en oeuvre d'un dispositif oldi entre organismes atc ainsi que les règles de classification et les caractéristiques de fonctionnement des divers types de message utilisés.

it is expected that atc applications such as oldi shall make use of interconnected x.25 networks and/or public or private telecommunication services.
il est prévu que des applications atc telles qu'oldi vont utiliser les services de télécommunication fournis par des réseaux x.25 publics ou privés interconnectés.

the oldi procedure includes events in the transferring atc unit to initiate functions necessary for the timely presentation of data to the transferring controller and the transmission of co-ordination data to the accepting unit.
la procédure oldi inclut les événements au sein de l'organisme atc transférant qui déclencheront les fonctions nécessaires à la transmission, en temps voulu, des données de coordination au contrôleur transférant ainsi qu'à la transmission des données de coordination à l'organisme acceptant.

eurocontrol adopted more recent versions of the two standards mentioned above, i.e. oldi edition 2.2 and adexp edition 2.0 and also a new eurocontrol standard named flight data exchange - interface control document (fde-icd).
eurocontrol a adopté des versions plus récentes des deux normes susmentionnées, à savoir l'édition 2.2 de la norme oldi et l'édition 2.0 de la norme adexp, ainsi qu'une nouvelle norme eurocontrol intitulée "document de contrôle d'interface pour l'échange de données de vol" (fde-icd).