Je was op zoek naar: ominous (Engels - Frans)

ominous
inquiétantes

grow more ominous
se faire plus menaçantes

an ominous development
un développement inquiétant

what an ominous concept.
quel sinistre présage!

it’s all very ominous.
tout cela est de très mauvaise augure.

ominous rolls of thunder
grondements de tonnerre menaçants

that is an ominous statement.
c’est une déclaration lourde de menaces.

sri lanka : ominous authoritarian
sri lanka : quelle opposition(...)

the security situation is ominous.
la situation sur le plan de la sécurité ne présage rien de bon.

what an ominous play on words!
quel jeu de mot prophétique !

q: (l) that sounds ominous.
q : (l) cela semble menaçant.

see the ominous writing on the wall
voient les signes avant-coureurs inquiétants

they see this as an ominous development.
ils considèrent ceci comme un développement inquiétant.

they are too laden with ominous meaning.
les termes sont de trop mauvais augure.

for the voice of the usa sounds ominous.
le canada " américain.

why should they maintain an ominous silence?
pourquoi ces deux organes gardent-ils un silence lourd de sens?

these techniques can also take a more ominous turn.
ces techniques peuvent également prendre une tournure plus inquiétante.

actually, the ominous sign has been spotted yesterday.
la menace planait depuis la journée d'hier.

the 1967 war, however, represented an ominous watershed.
la guerre de 1967 a cependant représenté un tournant inquiétant.

but we can’t ignore it.’ ominous words.
mais nous ne pouvons pas l'ignorer." mots sinistres.