Je was op zoek naar: omnipresence (Engels - Frans)

omnipresence
ubiquité

in his omnipresence.
il se manifeste dans sa présence universelle.

pc omnipresence in business
■ succursales, force de vente

1. omnipresence of technique
1. omniprésence de la technique

this is the meaning of omnipresence.
ceci est la signification d’omniprésence.

11.1.3 the omnipresence of a financial policy
11.1.3 omniprésence d’une politique financière

lima also confirmed the omnipresence of multinationals in negotiations.
lima a aussi confirmé l'omniprésence des multinationales dans les négociations.

and the way we are. this omnipresence entails a certain reluctance.
de nos jours, les technologies découlant de la science transformentl'ensemble de nos façons de penser, d'être, d'agir, d'anticiper… cetteomniprésence s’accompagne de réticences.

“this film is about my relationship to music, its omnipresence.
“ce film évoque mon rapport à la musique, à son omniprésence.

ivermectin or abamectin: an omnipresence that is not without risks:
ivermectine ou abamectine : une omniprésence qui n'est pas sans risques :

his omnipresence rested upon the accounting system he imposed on his companies.
sa présence se faisait sentir partout au moyen du système comptable qu’il imposait à ses compagnies.

i am not merely referring to the omnipresence of the proverbial polish plumber.
j'espère entendre des réponses à ces questions après le prochain sommet, qui s'attaquera je crois à cette difficile situation.

a major characteristic of libyan society is the omnipresence of the public sector.
un trait majeur de cette société est donc l’omniprésence du secteur public.

the omnipresence of american cultural products threatens canada’s cultural identity.
l’omniprésence de la production culturelle américaine menace l’identité culturelle du canada.

this experimental film, filled with music and tardiness, lets us feel the omnipresence of violence.
ce film expérimental, tout en musique et en lenteur, laisse pressentir l’omniprésence de la violence.

“the father, in all his perfect knowledge, omnipresence, and omnipotence is still growing in wisdom.
« le père, dans toute sa connaissance parfaite, son omniprésence, et son omnipotence continue d’accroitre son expérience.