Je was op zoek naar: on a preponderance of probabilities (Engels - Frans)

to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

preponderance of probability
prépondérance des probabilités

- a preponderance of masonry structures;
- la prédominance des structures de maçonnerie;

distributing a preponderance of canadian services;
distribuer une prépondérance de services canadiens;

despite a preponderance of midges (diptera:
malgré la prépondérance des chironomides (diptera :

the grievor failed to establish on a preponderance of probabilities that the linguistic profile of the position was overrated.
le requérant n’a pas prouvé, selon la prépondérance des probabilités, que le profil linguistique du poste était établi à un niveau excessif.

there was a preponderance of males (67.9%).
il y avait prépondérance de garçons (67,9 %).

the usual standard of proof was a preponderance of the evidence.
le critère habituel d'établissement de la preuve est celui de la prépondérance des éléments probants.

bdus would be required to offer a preponderance of canadian services.
les edr seraient tenues d’offrir une prépondérance de services canadiens.

in this case, overall evidence meets the normal civil standard of the preponderance of probabilities.
la preuve prise en son ensemble répond dans le présent cas, à la norme civile ordinaire de prépondérance des probabilités.

one or more organic solvants, in particular a preponderance of aromatic solvents,
un ou plusieurs solvants organiques avec, notamment une fraction prépondérante en solvants aromatiques, et,

the crystal face of the catalyst contains a preponderance of type crystal phase exposure
la face cristalline du catalyseur présente une prédominance d'exposition de phase cristalline de type

analysis section 13(1) of the act requires proof on a preponderance of evidence that the respondent
15 d. [38] analyse le paragraphe 13(1) de la loi exige de démontrer selon la prépondérance de la preuve que

boards and umpires look for a preponderance of evidence; that is the appropriate standard.
les conseils arbitraux et les juges-arbitres évaluent la prépondérance de la preuve; c'est la norme appropriée.

certainly there seems a preponderance of evidence-based literature on pharmaceutical drugs.
il est évident que les ouvrages fondés sur les données scientifiques donnent la prépondérance aux produits pharmaceutiques.

a preponderance of those people are women, survivors and people obtaining the death benefit.
ces personnes sont surtout des femmes, des conjoints survivants qui touchent des prestations de décès.

method and microprocessor for preprocessing handwriting having characters composed of a preponderance of straight line segments
procede et microprocesseur de traitement prealable d'ecriture manuscrite ayant des caracteres se composant d'une majorite de segments en ligne droite

fears of water contamination in areas with a preponderance of porous, sandy soil were often mentioned.
les participants ont aussi souvent exprimé des craintes au sujet de la contamination de l’eau dans les régions où le sol est généralement poreux et léger.

one region, of high salinity and low temperature in deep water, showed a preponderance of arctic zooplankton.
le zooplancton arctique dominait dans la zone où les salinités étaient élevées, les températures, basses et l'eau, profonde.

for example, should bdus be required to direct a preponderance of their affiliation payments to canadian services?
par exemple, devrait-on exiger des edr qu'elles consacrent la plus grande partie de leurs paiements d'affiliation aux services canadiens?