Je was op zoek naar: on boarding (Engels - Frans)

3. on-boarding
3. intégration

orientation and on-boarding
programmes d’orientation et d’accueil

follow your on-boarding application
suivre votre demande d'adhésion

weak on-boarding training for new employees;
faiblesse de la formation des nouveaux employés à leur arrivée;

he was approximately one hour late on boarding the vessel.
le pilote avait environ une heure de retard lorsqu'il est monté à bord.

on boarding the vehicle, the following items were noted:
À bord du véhicule, on a fait les constatations suivantes :

hence the proposed amendments nos 12 and 14 on boarding priorities.
la commission peut également accepter la proposition de m. mcmillan-scott qui vise à soumettre l'obligation de faire appel à des annulations volontaires à certaines conditions et peut donc accepter les amendements nos12 et 14 sur les priorités d'embarquement. quement.

zzz must collect the tax on boarding services provided to the purchasers.
zzz devra percevoir la taxe sur les services de pension fournis aux acheteurs.

they were also given a demonstration on boarding operations by the boarding team.
ils ont également eu droit à une démonstration d’un abordage par l’Équipe d’abordage.

on-boarding of centre staff and of those selected by the missions
accueil des nouveaux arrivés au centre et des nouvelles recrues des missions

the nafo inspector will produce his/her nafo document of identity on boarding.
l'inspecteur nafo doit produire sa pièce d'identité nafo au moment où il/elle monte à bord.

on boarding the vessel an inspector shall produce the document described in 3.
en montant à bord du navire, l'inspecteur présente le document décrit au point 3 ci-dessus.

on boarding the vessel an inspector shall produce the document described in point 6.
en montant à bord du navire, l'inspecteur présente le document décrit au paragraphe 6.

this is later than previously reported because of delays in on-boarding the staff.
ce transfert intervient plus tard que prévu en raison des retards pris dans le recrutement.

in august 2010, headquarters delegated to unmil most of the recruitment on-boarding functions.
en août 2010, le siège a délégué à la minul l'essentiel des fonctions de recrutement et d'intégration.

(b) recruitment, selection and on-boarding for united nations peacekeeping operations;
b) un module sur le recrutement, la sélection et l'envoi de personnel dans des opérations de maintien de la paix des nations unies;

on boarding the vessel an inspector shall produce the document described in (3) above.
en montant à bord du navire, l'inspecteur présente le document décrit au point 3 cidessus.

furthermore, mr. fuentes contends that no airline employee checked his boarding pass on boarding the aircraft.
de plus, il soutient qu'aucun employé du transporteur n'a vérifié sa carte d'embarquement au moment de monter à bord.

its actions have resulted in 403 offers to candidates who are now either on board or pending on-boarding.
grâce à ses efforts, 403 offres d'emploi ont été faites à des candidats, lesquels sont dorénavant employés par la minustah ou sur le point de l'être.

on boarding a vessel, an inspector shall present the document referred to in article 21(5).
l'inspecteur ccamlr présente le document visé à l'article 21, paragraphe 5, lorsqu'il monte à bord.