Je was op zoek naar: on flips (Engels - Frans)

on (flip on long edge)
activé (retournement sur côté long)

collect on flip-chart.
consignez-les sur un tableau à feuilles mobiles.

on (flip on short edge)
activé (retournement sur côté court)

• write them on flip chart.
Écrivez-les sur un tableau à feuilles mobiles.

• collect answers on flip chart.
inscrivez les réponses sur le tableau à feuilles mobiles.

okay, james, go on, flip the switch.
ok, james, vas-y, appuie sur l'interrupteur.

• collect in point form on flip chart.
inscrivez les réponses en style télégraphique sur un tableau à feuilles mobiles.

messages on flip-tops of cigarette packages:
on y explique aussi comment obtenir des versions à haute résolution de ces images.

the facilitators then documented the concerns on flip chart paper.
les animateurs prirent note des préoccupations exprimées en les inscrivant sur le tableau de conférence.

• collect situations and strategies on flip-chart.
inscrivez des situations et des stratégies sur un tableau à feuilles mobiles.

the discussions were captured through audiotaping and through notes made on flip charts.
les discussions ont été saisies sur cassette audio et sur des tableaux papier.

all comments were recorded on flip chart paper and reviewed after the discussion group.
tous les commentaires furent écrits sur un tableau de conférence et étudiés par la suite.

participants then met in groups to summarize the key points in the responses to their question on flip charts.
les participants se réunissent ensuite en groupes pour inscrire sur des tableaux à feuilles volantes un résumé des principaux points de leurs réponses.

an interactive television program guide application may display the web site channel numbers on flip and browse overlay bars.
une application guide des programmes de télévision interactive permet également d'afficher les numéros de canaux des sites web sur des barres de basculement et d'exploration en surimpression.

neon new us warning on sun visor, text permanently visible in 2 languages, pictogram on flip side of visor.
nouvelle étiquette américaine sur le pare—soleil, texte visible en permanence en deux langues et pictogramme sur l'envers du pare—soleil

handout. present on flip-chart or on the board: youth smoking rates.
inscrivez les calculs suivants sur le tableau :

collect group rules on flip chart and make sure that there is consensus on those that are ‘negotiable’.
inscrivez sur un tableau à feuilles mobiles les règlements proposés par les participants; veillez à obtenir le consensus sur les règlements qui seront « négociables ».

when the electric signal supplied by gate 49 on flip-flop 41 is non-zero, the latter is reset.
lorsque le signal électrique envoyé par la porte 49 sur la bascule 41 est non nul, celui-ci est remis à zéro.

after writing the groups' answers to this question on flip charts, the facilitators then asked participants, using dots, to indicate which of these aspects were the most important (the dot count for each item is in brackets).
après avoir inscrit les réponses des groupes sur des tableaux à feuilles, les animateurs ont demandé aux participants d'indiquer, en ajoutant un point, les aspects qu'ils considéraient les plus importants (le nombre de points indiqués par les participants figure entre parenthèses).