Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- go for a run in the morning
- faire un petit jogging le matin
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after breakfast, we will go on a hike in the national park guanayara.
après le petit-déjeuner, une randonnée dans le parque guanayara commence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
play soccer or go for a run in one of the many parks
jouez au football ou faites un jogging dans un parc
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for a walk go for a walk in the park or go somewhere in...
pour une promenade faites une promenade dans le parc ou aller en...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this isn’t just a fun run in the park.
ce n’est pas seulement une course amusante dans le parc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
colleagues, we will go for the second round.
chers collègues, nous allons passer au second tour de questions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you go for a walk / run in the area, please be careful.
si vous allez vous promener/courir dans cette zone, soyez vigilants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we will go deeper into this in the next chapter.
plus sur cela dans le prochain chapitre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barbie and ken want to go for a walk in the park but have not idea how to...
barbie et ken voulez faire une promenade dans le parc, mais n'ont pas idée de...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will go for a couple of years with one submarine.
nous passerons quelques années avec un seul sous-marin.
Laatste Update: 2012-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will go for more! the power of the june 17 demonstrations
lundi 17 juin, lors de la cinquième manifestation, plus de cent mille personnes ont comblé les rues de sao paulo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after breakfast we will go for a short trek up to the top of a small hill.
après petit déjeuner nous apportons un voyage court au sommet d'une petite colline.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the afternoon we will go to the port:
le port de valence
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the morning we will go to the vineyards;
dès le matin nous irons aux vignes,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sure we will go up the league tables in the next few years.
je suis sûr que nous allons remonter dans le classement au cours des prochaines années.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
go for one hour of adventure in the park, before or after the visits.
partez pour 1 h d’aventures dans le parc, avant ou après la visite. animations
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will go into this aspect in greater detail in the course of our conference.
durant cette conférence, nous nous pencherons plus en détail sur ce sujet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he runs in the park every day.
il court chaque jour dans le parc.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after a fast running training, we will go to the park, looking for a zebra.
après un entraînement de course de vitesse, nous irons au parc, à la recherche d'un zèbre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we get up early in the morning on saturday, we can go to the sale and buy things for half price.”
si nous nous levons tôt le matin le samedi, nous pouvons aller à la vente et acheter des choses pour demi de prix.»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: