Je was op zoek naar: on than (Engels - Frans)

on than
sur que

and we have to work on than “.
et nous devons travailler sur de “.

but there’s more going on than it seems.
mais il ya plus de choses qu'il n'y paraît.

books, wrote letters, knocked on than the keyboard?
livres, écrit des lettres, frappé à l'exception du clavier?

“there was a lot more experimentation going on than today.”
«il y a eu beaucoup d'expérimentation.»

i can think of a hundred things it would be better spent on than this puppetry.
je peux penser à une centaine de choses pour lesquelles dépenser cet argent serait plus utile que pour cette comédie.

except for the pie baker this event was a lot easier to organize and put on than a breakfast.
À l’exception du travail de la pâtissière, cet évènement a été beaucoup plus facile à organiser et à gérer qu’un rva déjeuner.

they are much more aware of what is going on than were children of the same age 10 or 15 years ago.
ils savent beaucoup plus ce qui se passe que les enfants qui avaient leur âge, il y a dix ou quinze ans.

maybe the investor's involvement in your company will be more hands-on than you anticipated.
l'investisseur compte peut-être participer plus activement à l'entreprise que vous ne l'aviez prévu.

perhaps, but there is likely much more going on than can be remedied by simply adding more money to the till.
peut-être, mais il y a certainement d’autres facteurs qu’on ne peut pas régler en ajoutant simplement plus d’argent dans la caisse.

"from our point of view, we think that the air force has a lot more going on than the navy does!"
la force aérienne semble donc plus efficace que la marine! », a ajouté m. micidli.

"from our point of view, we think that the air force has a lot more going on than the navy does."
« nous croyons que la force aérienne est bien plus efficace que la marine de ce point de vue.

and he made no progress, but simply extended the material for his observations and calculations. he is today no further on than he was before 1830.
il n'a pas non plus fait de progrès et a seulement rassemblé davantage de matériaux pour ses observations et ses calculs. il n'est pas plus avancé aujourd'hui qu'avant 1830.

in many cases, a different command will be given to control an electronic device that is on, than will be given to control the same electronic device that is off
dans de nombreux cas, la commande envoyée pour la commande d'un dispositif électronique en marche est différente de celle envoyée lorsque le même dispositif électronique n'est pas en marche

the euro – let us admit it for once – has achieved far greater stability in the five years that we can look back on than the deutschmark did.
nous avons encore beaucoup de travail devant nous.

but it is better to start creating a regulation, even if it means perfecting it later on, than to reject it and having to start all over again from scratch!
mais mieux vaut commencer à créer une réglementation, quitte à la parfaire ensuite que de rejeter celle-ci et de devoir recommencer à zéro!

we also learned from the frcc that dfo had been criticized at virtually every meeting during its consultations for having been overly influenced by political motivations, rather than focusing on than managing the crab fishery on a conservative and sustainable basis.
le comité a également appris du ccrh que le mpo, dans presque toutes ses séances de consultation, s’était fait reprocher de se laisser trop influencer par des motifs politiques plutôt que de gérer la pêche du crabe d’une manière favorable à la conservation et au développement durable.

this is achieved by-when at its limit of travel in the shut position-presenting a greater effective surface area on than on. the other side of the door system has the same properties.
a la limite de son déplacement en position fermée la porte presente, de chaque côté, un élément ayant une surface efficace plus grande que celle d'un autre élément, assurant ainsi sa fermeture, quelle que soit la provenance du vent.

do people know more about their own country, because they are in daily contact with what is going on, than about the european community, about which people have learnt little and whose realities remain remote ?
sait-on plus sur son propre pays, parce que l'on est en contact quotidiennement avec ses réalités que sur la communauté européenne, dont on a peu appris et dont les réalités restent lointaines ?

for instance the flooding in mozambique caused much greater damage to dams, road, bridges and so on than it would have done if the country had had normal, well-maintained, strong and more expensive infrastructure.
les inondations au mozambique, par exemple, ont causé des dégâts bien plus considérables aux barrages, aux routes, aux ponts, etc., qu' elles ne l' auraient fait si le pays avait disposé d' infrastructures normales, bien entretenues, solides et plus chères.