Je was op zoek naar: on the one hand (Engels - Frans)

on the one hand
d'une part/d'un côté

on the one hand,
d'une part,

on the one hand …
…

— on the one hand,
— d'une part, en ce qui concerne les produits dont il est justifié qu'ils ont été importés : leur valeur en douane au moment de l'importation,

on the one hand, and
d'une part, et

on the one hand, it is
j'ai, moi-même, eu des contacts avec des ministres irlandais ces dernières semaines.

on the one hand, agriculture.
d'un côté, l'agriculture.

between, on the one hand:
entre, d'une part:

cal monitoring on the one hand
le suivi hydrologique, d’une part,

on the one hand, a careers
d'une part, d'après un orienteur du service d'information et d'orientation professionnelles de manchester, les

on the one hand he declared:
d'une part, il a déclaré:

— for ireland, on the one hand,
— pour l'irlande, d'une part,

on the one hand, this education has
quant aux contenus de l'enseignement à prodiguer, une telle

on the one hand german unification has
dans les mois et les années à venir, nous pourrons réfléchir à tout cela et en discuter.

on the one hand....on the other hand
d'une part....d'autre part

on the one hand, this creates confusion.
d’une part, ces multiples scénarios créent une certaine confusion.

on the one hand, regional economic strategy
de l'autre, les comptes économiques trouvent leur raison d'être — avant même d'être considérés comme instrument potentiel de programmation macro-économique - , en tant qu'instrument synthétique de connaissance et d'évaluation d'un système économique par l'application d'un schéma d'interprétation de type keynésien.

on the one hand, specially tailored lessons.
le premier est celui des actions d'information tout à fait spécifiques menées dans le cadre de 1'enseignement.