Je was op zoek naar: onboarding session pre arrival activities: (Engels - Frans)

pre-arrival:
avant l’arrivÉe :

pre-arrival information
2.1.2.4.3 informations fournies avant l'arrivée

pre-arrival targeting.
ciblage avant l'arrivée.

6. pre-arrival processing
6. opérations à exécuter avant l'arrivée des marchandises

number of pre arrival guest rooms:
nombre maximum de chambres:

pars pre-arrival review system
scpd sous-comité des procédures douanières

cargo report (pre-arrival)
déclaration de fret (avant l’arrivée)

both pre-arrival (s.o. id.
glossaire des éléments d’information.

an example of pre-arrival briefing follows:
voici un exemple d'exposé avant l'arrivée :

no arousal control session pre treatment 1.
non séance de contrôle de l’excitation sexuelle avant le traitement 1.

• bsf136 cruise ship pre-arrival notice
• bsf136 avis préalable à l'arrivée d'un navire de croisière

• pre-arrival review system (pars)
• système d'examen avant l'arrivée (sea)

the agency regularly measures the effectiveness of its pre-arrival targeting activities to improve future performance.
l’agence mesure régulièrement l’efficacité de ses activités de ciblage avant l’arrivée afin d’en améliorer le rendement futur.

what is the impact of pre-arrival targeting activities on the deterrence of terrorism and border criminality?
quelle est l'incidence des activités de ciblage avant l'arrivée sur la dissuasion en matière de terrorisme et de criminalité frontalière?

this does not apply to pre-arrival service options.
de cette façon, l’information n’est pas disponible pour le ciblage au bureau approprié.

measure 4.10 standard practices for pre-arrival notices
mesure 4.10 pratiques normalisées en matière d'avis préalable d'arrivée

applies to both pre-arrival and post-arrival transactions.
s’applique à la fois aux transactions avant l’arrivée et après l’arrivée.

pre-arrival information report (pair) – see part 4.
système d’identification automatique (ais) – installation du matériel ais dans les centres des sctm de l’ouest du canada.

the automated systems used in pre-arrival targeting are reactive tools.
les systèmes automatisés servant au ciblage avant l’arrivée sont des instruments réactifs.

pre-arrival review system (pars) - edi requires one hour
système d'examen avant l'arrivée (sea) - edi nécessite une heure