Je was op zoek naar: once off (Engels - Frans)

the soil issue is not a once off issue.
la question des sols n’est pas une question ponctuelle.

once off, we chose a wave and go for it.
mais une fois au large, on choisit une vague et c’est parti pour glisser.

- you only pay a once-off purchase for the hardware
- vous ne payez qu'une seule fois, pour l'achat du matériel.

a once-off deposit of 100 € is due on booking.
une caution unique de 100 € est exigible à la signature du contrat.

remember a local communication campaign is not a once off event.
rappelez-vous qu’une campagne de communication locale n’est pas un événement ponctuel.

100% natural fango, without chemical additives, for once-off use
fango 100% naturel, sans additif chimique, à usage unique.

i do not believe that the difficult 1997 budget is a once-off exercise.
je ne crois pas que le difficile budget 1997 soit un cas isolé.

once off government lifelines, we will need a better-regulated financial system.
mais une fois que le système financier ne sera plus sous perfusion gouvernementale, il sera nécessaire d’envisager une meilleure réglementation.

a once-off biomass estimate shall be undertaken at the outset of seaweed harvesting
une estimation ponctuelle de la biomasse est effectuée dès le début des activités de récolte des algues marines.

we have been feeling that maybe rio was becoming a once-off flare that is now fading.
nous avons eu le sentiment que rio avait été une flamme passagère qui s'est éteinte peu à peu.

isk 20,844 (€261) per month for 6 vivors receive a once-off allowance
les majo narbætur) de isk 20.844

the device can be in the form of a disposable, pre-filled product for once-off use
le dispositif peut se présenter sous la forme d'un article déjà rempli à usage unique, c'est-à-dire qui est jeté après son utilisation

this is a once-off package that is not setting a precedent for the future reform of pensions policy.
il s' agit d' une mesure ponctuelle qui ne crée pas de précédent pour la future réforme de la politique des pensions.

exceptional needs payments are designed to alleviate hardship by providing for essential, once-off exceptional expenditure.
l'aide en cas de besoin exceptionnel (exceptional needs payments) est destinée pour des dépendes essentielles, uniques et exceptionnelles.

it is not necessary for the stop member, once off balance, to take up a position outside the travel path of the crown member.
il n'est pas nécessaire que la butée, une fois déséquilibrée, vienne occuper une position en dehors de la course de la couronne.

they have all agreed to attend meetings and other once-off events, as well as to deliver lectures and give interviews to magazines.
un voyage transnational avec deux partenaires en allemagne et un en italie, le pdd a constitué un partenariat transnational (pt) intitulé "journey to equality" (voyage vers l'égalité).

this means that far from being a simple once off transfer of funds, a settlement can involve a variety of mechanisms to accommodate medical need and medical risk over time.
cela veut dire qu'au lieu de recevoir une somme forfaitaire en une seule fois, la victime reçoit des indemnités par versements périodiques qui lui permettent de faire face à ses besoins sur le plan médical.

an isolated incident of the behaviour described in this definition may be an affront to dignity at work but as a once off incident, is not considered to be bullying’.
un incident isolé caractérisé par le comportement décrit dans la présente définition peut constituer une atteinte à la dignité au travail, mais s'agissant d'un incident non renouvelé, il n'est pas considéré comme des brimades".

automobiles, once off of the assembly line, do not make themselves into "lemons", this problem dates back to the assembly line itself.
ces produits sont à l'image de nos choix, de notre mode de vie, des risques que nous prenons et du souci que nous avons de notre planète.

requiring registration from traders whose sales in the e.u. are of a once-off or occasional nature or are minimal in value is not necessarily attractive in terms of revenue.
qu’une fois ou sont de nature occasionnelle ou représentent une valeur minime n'est pas nécessairement attrayante en termes de recettes.