Je was op zoek naar: one fish (Engels - Frans)

one fish is worth $30,000.
un poisson vaut 30 000 $.

one fish establishment has been closed.
un établissement du secteur du poisson a été fermé.

a strong engage. one fish can catch another .
un poisson peut en cacher un autre (comme les trains oui !)

an enigmatic intraerythrocytic parasite was observed in one fish.
un parasite énigmatique a été observé dans les globules rouges d'un poisson.

she splashed and spluttered, and did not catch one fish.
mais elle battait tellement fort des ailes qu'elle n'attrapa pas un seul poisson.

and priming of the at least one fish processing means.
et l'amorçage du ou des moyens de traitement de poissons.

one fish from each area will be preserved as a voucher specimen.
un poisson de chaque zone sera conservé en tant que spécimen de référence.

◦ a line capable of catching more than one fish at one time.
◦ ligne de pêche pouvant capturer plus d'un poisson à la fois.

in the meantime, we have one fish plant in nunavut, in pangnirtung.
ˆ ` entre temps, nous avons une usine de transformation a ´ ´ pangnirtung, dans le nunavut.

of this quota, anglers will be allowed only one fish over the maximum size.
À cette fin, un contingent quotidien raisonnable sera établi et les pêcheurs sportifs ne pourront capturer qu'une barbue mesurant plus de la limite de taille maximale.

in lake ontario, anglers may take one fish, 63 cm or greater, per day.
dans le lac ontario, les pêcheurs à la ligne peuvent prendre un poisson de 63 cm ou plus par jour.

it is estimated that only one fish in seven survives the attack of the parasitic lamprey.
on estime que seulement un poisson sur sept survit à une attaque de ce parasite.

a third species of trichodina, probably new, was recorded from the skin of one fish.
une troisième espèce de trichodina, probablement inédite, a été trouvée sur la peau d'une morue.

fish oil, or a mixture of several oils containing at least one fish oil, is then added.
on ajoute ensuite de l'huile de poisson, ou un mélange de plusieurs huiles contenant au moins une huile de poisson.

the sample site was suggested by us and alaska authorities who recommended sampling one fish and one crustacean species.
dans le tableau 14.4-1, on prévoit que les carrières pourraient prendre jusqu'à 11 ans pour se remplir.

process for formulating fast dispersing dosage forms comprising at least one fish gelatin selected on the basis of molecular weight
procede servant a formuler des formes de dosage se dispersant rapidement comprenant au moins une gelatine de poisson selectionnee en fonction du poids moleculaire de cette derniere

only one fish from each site will be preserved as a voucher specimen and submitted to the collection at the royal ontario museum.
un seul poisson provenant de chaque site sera conservé en tant que spécimen de référence et offert au musée royal de l’ontario qui pourra l’ajouter à sa collection.

one fish was removed, culled and sent for necropsy while the other had the eye surgically removed and went on to heal uneventfully.
un poisson a été enlevé, sacrifié et envoyé pour autopsie (6 novembre 2008), tandis que l'autre a eu son oeil retiré par intervention chirurgicale et a ensuite guéri sans incident.

one fish was hooked in fortune bay on the southern coast of newfoundland, having traveled a minimum distance of 305 nautical miles.
un poisson a été pris à l'hameçon dans la baie fortune sur la côte sud de terre-neuve, après avoir franchi au moins 305 milles marins.

this means that decisions will consider the interrelationships of marine species and habitats, including how catches of one fish stock could affect other fish species.
la nouvelle convention prévoit aussi l'adoption d'approches écosystémiques dans la prise de décisions, ce qui signifie que désormais, les décideurs tiendront compte des interrelations entre espèces aquatiques et habitats, notamment la façon dont les prises d'un stock de poisson peuvent avoir des répercussions sur d'autres.