Je was op zoek naar: one hour later (Engels - Frans)

it is cut one hour later.
le sabrage se fait une heure après.

one hour later, we're in zway.
une heure plus tard, nous sommes à zway.

one hour later we are in the gale.
une heure plus tard, nous sommes dans le coup de vent.

new fall one hour later, at 16:50h.
nouveau dévissage une heure plus tard, à 16h50.

case 12: 1 hour later…
case 12: 1 heure plus tard…

one hour later the building is on fire!
présentation du chantier

kamenev came an hour later.
kaménev arriva une heure après.

a immediately after loading and one hour later
a immédiatement après le chargement et une heure après

one half hour later, he seemed to have died. "
au bout d'une demi-heure, il semblait avoir succombé. "

one hour later he came back. with the same figure.
une heure après, il revient: il a trouvé le même chiffre.

they then left the room only to come back one hour later.
ils se sont ensuite retirés de la chambre, pour y retourner une heure plus tard.

they leave together, they will return one hour later.
ils partent ensemble, ils reviendront une heure plus tard.

many hours later...
des heures de peinture plus tard...

the filament was withdrawn one hour later to allow reperfusion.
après 1 heure, le filament est retiré pour permettre la reperfusion.

c immediately after loading, one hour later and then every hour
c immédiatement après le chargement, une heure après et ensuite toutes les heures

... a few hours later.
... quelques heures.

one hour later, the rainbow on the previous picture illuminated the sky.
une heure plus tard l'arc-en-ciel de la photo précédente illuminait la baie aux caplans.

one hour later, the lps is administered intravenously (10 μg/mouse).
une heure après, le lps est administré par voie intraveineuse (loμg/souris).

approximately one hour later, the motor stopped and the boat started to drift.
une heure plus tard environ, le moteur s’arrête et l’embarcation se met à dériver.

released a few hours later.
libérés quelques heures plus tard.