Je was op zoek naar: one of the children might have done it (Engels - Frans)

the children have done
les enfants ont fait

none of the others have done it.
4182 m. arcand: oui, il est évident que nous allons continuer à faire des efforts qu'il faut pour montmagny.

one out of every 10 liberian children might have been recruited into the war effort.
un enfant libérien sur 10 aurait été enrôlé dans l'effort de guerre.

the liberals have done it again.
les libéraux remettent ça.

we have done it.
nous l'avons fait.

i may have done it
je l'ai peut-être fait

and the children might be older souls than the parents.
les enfants pouvant être aussi des âmes plus anciennes que leurs parents.

i would have done it
je l'aurais fait

i have done it myself.
et je l'ai fait.

children might have medical or psychological needs that must be considered.
les enfants peuvent avoir des besoins médicaux ou psychologiques dont il faut s’occuper.

the first thing senators might have done was brush their teeth.
la premiere chose qu’ils ` ´ ` ont faite, peut-etre, c’est se brosser les dents.

i have done it as rapporteur.
comme rapporteur, je l' ai fait.

how could he have done it?
comment pourrait-il pu faire ça?

i wish it would have done it.
j'aurais aimé qu'il l'ait fait.

he could have done it very simply.
il aurait pu le faire, et très simplement.

"anybody could have done it."
»

"a child could have done it!"
"un enfant pourrait le faire!"

public health resources used to identify these children might have been used more effectively elsewhere.
les ressources de sant´ publique investies pour e rep´ rer des enfants auraient pu etre utilis´ es a meilleur escient. e ˆ e `

a generation ago, children might have declared less "closeness" to both mothers and fathers.
ainsi, il y a une génération, les enfants auraient pu se déclarer moins «proches» de leur mère autant que de leur père.

the author added: “if thai teachers had spent less attention to the children’s hair and more on teaching them how to think, thai children might have done much better.”
l’auteur poursuit : « si les enseignants passaient moins de temps à se préoccuper de la coiffure des enfants et plus à leur apprendre à réfléchir, les enfants thaïs réussiraient peut-être mieux. »