Je was op zoek naar: one was in ego the other one was in hope (Engels - Frans)

one was voted on and the other one was not.
on a vote sur une motion et pas sur l’autre.

this last one was so in front of the other one.
ce dernier était donc en face de l'autre.

one was in the kitchen and the other in my bed room.
un était dans la cuisine, l'autre dans ma chambre.

one album was in french; the other, in german.
* 26 septembre : elle sort son album en français.

one was not of his making, the other was.
l’un était de son fait, l’autre s’estproduit.

one was 13 and the other 18.
13

one was "aps" and the other was "cos".
le premier était «paa» et le second, «me».

one was in insurance, the other in the industrial cleaning industry.
"ces faits priment sur tout le reste."

the other one was rather corpulent.
l'autre était plutôt corpulent.

one was to supervise the other, who was less experienced.
l’un devait surveiller l’autre qui était moins expérimenté.

the other area was in research spending.
venaient ensuite les dépenses relatives à la recherche.

girl: no, the other one was a book.
fille : non, l’autre c’était un livre.

one of the palestinians was critically wounded in the chest while the other one was slightly wounded in the leg.
l'un des palestiniens a été gravement blessé à la poitrine et l'autre légèrement à la jambe.

the other one was the guaranteed home sale plan.
l'autre point concerne le plan garanti de vente d'habitation.

one was conciliatory, the other much more defiant.
le ton de l’un était conciliateur, celui de l’autre, beaucoup plus intraitable.

lewis, on the other hand, was in good form.
lewis, au contraire, est en bonne forme.

mr president, the other day i was in birmingham.
(en) monsieur le président, je me suis rendue il y a peu à birmingham.

the other one was the mention of snc-lavalin.
on a également mentionné le nom de snc-lavalin.

one was raped and the other two were sexually assaulted.
l'une d'elles a été violée et les deux autres ont fait l'objet de sévices sexuels.

one was to save money and the other one was to actually change the way we were undertaking procurement.
l’une consistait à économiser et l’autre, à modifier vraiment la façon de faire les achats.