Je was op zoek naar: ongoing pain (Engels - Frans)

ongoing pain
douleur en cours

pain
douleur sai

do you have any ongoing pain?
avez-vous des douleurs en cours?

the main ongoing problem was pain.
le principal problème était la douleur.

his pain from the attack is ongoing.
il a toujours des douleurs.

* the study is ongoing. the primary study outcome is experience of pain.
* l’étude est en cours. le principal critère de jugement de l’étude concerne la douleur ressentie.

12% report that they have had ongoing pain in their mouth in the past year.
12% déclarent avoir souffert de douleurs persistantes à la bouche au cours de la dernière année.

facts ms. donszelmann has ongoing neurologic pain and requires the use of a leg brace.
faits mme donszelmann a des douleurs neurologiques et doit porter une attelle jambière.

he consulted with his physician, dr. appleton, about his ongoing back pain and spasms.
il a consulté son médecin, le dr appleton, à propos de sa douleur au dos et de ses spasmes.

mr. smith was apparently experiencing ongoing back pain and spasms throughout the duration of the plan.
m. smith a apparemment souffert de douleur au dos et de spasmes pendant toute la durée du plan.

for men, pain might be felt as a ongoing ache in the testicles.
pour les hommes, la douleur peut être ressentie comme une douleur permanente dans les testicules.

if you have ongoing problems with anal pain, bleeding or other discomfort, you should have an anal canal examination.
les patients qui sont atteints de douleurs, de saignements anaux ou d’autres malaises chroniques devraient subir un examen du canal anal.

however, he did not have any significant chest pain or evidence of ongoing ischemia.
cependant, il n'a pas éprouvé de douleurs thoraciques ni présenté de signes d'ischémie.

if the breakthrough pain is still ongoing, you may take effentora as prescribed by your physician.
si l’accès douloureux paroxystique est encore présent, vous pouvez prendre effentora tel que prescrit par votre médecin.

after the initial treatment, monitor your dog for ongoing muscle pains or any other untoward symptoms.
après le traitement initial, surveiller votre chien pour les douleurs musculaires en cours ou d'autres symptômes fâcheux.

although the aches and pains usually are not very strong; they're consistent and ongoing.
bien que les maux et les douleurs ne sont généralement pas très forte; ils sont cohérents et en cours.

not only may injured youth experience ongoing pain and inconvenience, they may be prevented from engaging in their usual activities such as sports, music, and other recreational activities.
non seulement les jeunes blessés peuvent-ils avoir à composer avec la souffrance et les désagréments, ils peuvent être dans l'incapacité de s'adonner à leurs activités habituelles telles que les sports, la musique et d'autres activités récréatives.

12% of canadians report experiencing ongoing pain in their mouth in the past year (canadian health measures survey, 2007-2009).
au cours de l'année précédente, 12 % des canadiens ont ressenti une douleur buccale persistante (enquête canadienne sur les mesures de la santé2007-2009).

[106] i have found that ms. butler had ongoing pain and weakness in her back, resulting from her dirt bike accident, which limited her ability to lift.
[106] j'ai conclu que mme butler avait une douleur continuelle et une faiblesse au dos, en conséquence d'un accident de moto tout-terrain, lequel a réduit sa capacité de soulever un poids.

between 1912 and 1915 he carefully gauged both the decline of carriage sales and sam’s ongoing pains to attract the attention and respect of kingpins in the fast-moving american auto industry.
entre 1912 et 1915, mclaughlin évalua attentivement tant la baisse des ventes de voitures que les efforts constants de robert samuel pour attirer l'attention et gagner l'estime des principaux artisans de la mouvante industrie automobile américaine.