Je was op zoek naar: only dead fish go with the flow (Engels - Frans)

go with the flow
prendre les choses comme elles viennent

go with the flow.
suis la vague.

to go with the flow
aller au fil de l'eau

they go with the flow.
ce gouvernement suit le courant.

i go with the flow:
i go with the flow:

go with the cover flow
parcourez votre musique avec coverflow

you have to go with the flow.
tu dois prendre les choses comme elles viennent.

so go with the flow, enjoy yourself.
donc, vas avec le moment, profites.

we can go with the flow or take direction.
we can go with the flow or take direction.

you don't know how to go with the flow
tu ne sais pas laisser couler

go with the flow and use content that communicates
suivez le mouvement avec du contenu qui communique efficacement

let us go with the facts.
rappelons les faits.

either we go with the flow or we stay behind.
de mon point de vue, le rôle de l’office est celui d’un prestataire de services.

go with the flow - canada science and technology museum
gluant, mouvant et fascinant - musée des sciences et technologies du canada

captivate, go with the flow, create beauty with vibrancy...
fasciner, être en mouvement, créer du beau avec du vivant...

just have fun and go with the flow, laugh, smoking, toys,
just have fun and go with the flow, laugh, smoking, toys,

from the most cultural to the most personal. go with the flow…
des plus culturelles aux plus personnelles. laissez-vous guider…

perhaps it should give the effort up, and go with the flow.
peut-être devrait-il abandonner les efforts et laisser aller les choses.

durmy, i would go with the small.
selon l’information que vous donnez, je choisirai le large.

buy yourself a back scratcher and go with the flow, so to speak!
achetezvous un gratte-dos et soyez patient!