Je was op zoek naar: onlyexceptions (Engels - Frans)

the onlyexceptions were a few occasions ofunderbidding and overbidding in themain refinancing operations.
toutefois, au cours despremières années de la phase iii del’uem, la volatilité moyenne des tauxd’intérêt à court terme sur le marchémonétaire de la zone euro est demeuréefaible par rapport à celle observée surlaplupartdesautresmarchésmonétaires.

ulation,it is also true that their activity rate is oftenmuch higher than that of married mothers,the onlyexceptions to this pattern being norway,the united kingdom and ireland.
«nouveaux» pères qui vivent seuls.si la compositionde ce groupe semble commencer à évoluer (moinsde veufs âgés et davantage de jeunes pères divorcés et célibataires)(4),la proportion de pères qui ont unfaible niveau d’instruction augmente de la mêmemanière.en irlande,en norvège et en allemagne parexemple,les membres de ce groupe qui ne détiennent que le certificat de fin d’études primaires sontdeux à huit fois plus nombreux que les mèresmariées dans le même cas.

still, we believe we have shown that the category of peoplehood is not only necessary in terms of the inner logic of the various formulations but is established as a primary category; the onlyexception was the case of the formulations in the mystical context where some question could be raised as to the legitimacy and necessity of affirming the category of peoplehood (at least as a historical category rather than a biological-racial category).
certes, nous espérons avoir montré que la catégorie de peuple est non seulement nécessaire selon la logique interne des différentes définitions mais est établie comme catégorie première; la seule exception est le cas des formulations présentées dans le contexte mystique où l'on pourrait soulever des questions comme celle de la légitimité et de la nécessité d'affirmer la catégorie de peuple (du moins comme une catégorie historique plutôt que comme une catégorie biologico-raciale).