Je was op zoek naar: ooh that's so sweet of you (Engels - Frans)

that's so sweet of you
je suis une fille douce

aww, that's so sweet of you
aww c'est si doux

that's very sweet of you.
c'est très gentil de ta part.

that’s so sweet!
that’s so sweet!

all sweet of you
tout doux de toi

how sweet of you!
comme tu es mignonne !

aww that's so sweet thank you i love you too :)
aww that's so sweet thank you i love you too :)

melissa: that is so sweet of you to say, thank you!
melissa: c'est très gentil, merci !

you brought me cookies: how sweet of you!
tu m'as ramené des gâteaux : comme tu es chou !

oh, you made my favorite cake: how sweet of you!
oh, tu m'as fait mon gâteau préféré : comme tu es mignonne !

i'm delighted that so many of you have joined us here today.
bonjour! je suis enchantée de vous voir présents en si grand nombre.

i am pleased that so many of you have responded to our invitation.
je suis heureux de constater que vous êtes très nombreux à y participer.

i'm very glad that so many of you have joined me for today's announcement.
je suis très heureux qu'un si grand nombre de personnes aient pu se joindre à moi aujourd'hui pour assister à cette annonce.

i am overjoyed to see that so many of you have responded to the call tonight.
je me réjouis de vous voir en si grand nombre ce soir.

just know that so many of us are very proud of you and hope for your speedy return.
keep your stick on the ice! maternelle de ginette - 3/20/2008 [13:59]st-hyacinthe, québec canada bonjour les soldats canadiens !

so these feelings that so many of you are experiencing are what is about to take place.
ainsi, ces sentiments que beaucoup d'entre vous éprouvez sont ce qui est sur le point d'avoir lieu.

i am delighted that so many of you have responded to our invitation and have come such a long way.
je me réjouis de ce que, venant de si loin, vous ayez répondu en si grand nombre à notre invitation.

i greet you again and note that so many more of you are awakening to the increase in vibrations.
je vous salue à nouveau et je remarque que beaucoup plus d’entre vous s’éveillent à l’élévation des vibrations.

but also, it is a remarkable city for canada and i'm glad that so many of you have come here to be invested.
mais c'est aussi une ville remarquable pour le canada et je suis heureuse que vous soyez venus si nombreux pour être reçus dans l'ordre du canada.

this is a wonderful, beautiful day, and we're delighted that so many of you were able to come out to this gathering.
c'est une journée merveilleuse, et nous sommes ravis que vous ayez pu venir à ce rassemblement en grand nombre.