Je was op zoek naar: open down (Engels - Frans)

argentina: open up or shut down
argentine : ouverture ou arrêt complet

fry taquitos with open edge down to seal.
frire les taquitos est ouvert jusqu'au sceau de bord.

till it broke open and it rained down
jusqu'à ce qu'il s'ouvrit et il pleuvait

they open us up so far, then let us down.
ces derniers nous ouvrent pour mieux nous laisser tomber par la suite.

open the right side, and fold down as shown.
ouvrir le côté droit et plier selon le schéma.

open and distance learning: breaking down the barriers
apprentissage ouvert et à d¡stance: ¡stance: les verrous à faire sauter

he was an open but very down-to-earth man.
c’était un homme très ouvert, mais qui avait les pieds sur terre.

open the drop-down menu and select the new file format
ouvrez le menu déroulant et sélectionnez le nouveau format de fichier.

the open mouth shows ritually filed-down teeth.
la bouche ouverte montre des dents limées rituellement.

the open source folk beat you hands down, by 100 to zero.
le parlement européen est un colégislateur.

9 open release valve and slowly lower pressure down to zero.
9 valve ouverte et la pression lentement inférieure à zéro.

open slowly the release valve to lower the pressure down to zero.
ouvrez lentement la vanne de sortie pour abaisser la pression à zéro.

in short, argentina's economy must open up or risk shutting down.
en bref, l'économie argentine doit s'ouvrir ou risquer un arrêt complet.

arrow down opens a selected menu.
la flèche vers le bas ouvre le menu sélectionné.

home / commentaries / argentina: open up or shut down article available in:
home / commentaries / argentine : ouverture ou arrêt complet article available in:

+down arrow opens a combo box.
+flèche vers le bas ouvre une boîte combinée.

open letter to un environmental programme unep (scroll down for unep´s answer)
lettre ouverte au pnue (programme des nations unies pour l environnement)

can be turned down so as to open an internal receptacle
laissant apparaître un réceptacle intérieur

push down and turn child resistant closure to open bottle.
pour ouvrir le flacon, tourner le bouchon de sécurité-enfant tout en l'enfonçant.

that goes without saying, like kicking down an open door.
c'est une évidence, cela revient à enfoncer une porte ouverte.