Je was op zoek naar: open in background (Engels - Frans)

open in background tab
ouvrir dans un onglet en arrière-plan

in background
À l'arrière-plan

in ~background
À l'a~rrière-plan

open in background window
ouvrir dans une fenêtre en arrière-plan

open pop-ups in background
ouvrir les pop-ups en arrière-plan

open in
ouvrir dans

triers in background.
sondes en arrière-plan.

open in tab
ouvrir dans un onglet

_will open in
s'ouvre _dans

open in konqueror
ouvrir dans konqueror

open in august.
ouverte en août.

show in background when starting download
afficher les transferts en arrière-plan au début du téléchargement

note the change in background noise.
notez le changement dans le bruit de fond.

to launch a process in background:
pour lancer un processus en arrière plan:

a man talks with water in background
un homme parle, de l’eau en arrière-plan

hazelton with déboulé range in background.
hazelton avec les monts déboulé en arrière-plan.

as described in background paper #1, ch.
voir le document d’information no 1, ch.

several processes started simultaneously in background mode
plusieurs "process" lancés simultanément en background

chicotte country cottages 1 and 2 in background.
les chalets chicotte 1 et 2 en arrière plan.

drinking water tritium concentration in background locations
concentrations de tritium dans l’eau potable dans des localités présentant