Je was op zoek naar: open relationship (Engels - Frans)

open relationship
relation ouverte/ouvrir le lien

and in an open relationship we grew together.”
nous avons progressé ensemble au sein de cette relation ouverte.

scheffer: nato wants an open relationship with serbia
scheffer : otan veut une relation ouverte avec la serbie

is the particularly honest and open relationship with our customers.
c’est la relation honnête et franche avec nos clients.

- the building’s open relationship to the area around it.
- la relation dégagée entre le bâtiment et ses environs.

an honest and open relationship, which is something we have always
durable, est celui de la sincérité et de la transparence dans les

agora demonstrates an active and open relationship to the school environment.
pour que l'ensemble des services puissent être disponibles, la planification doit se faire à l'échelon régional.

if we want cuba to improve, we need to work at building an open relationship.
si nous voulons que cuba s’ améliore, nous devons œ uvrer à la mise en place d’ une relation ouverte.

such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship.
cette coopération devait être fondée sur le respect mutuel et une relation ouverte.

what kind of open relationship does the author of an image maintain towards an anonymous public?
quel rapport indiscret porte l’auteur de l’image vers un public anonyme?

it is important that an open relationship exists between essential service organizations and those they serve.
il est important que les organismes de services essentiels entretiennent de bonnes relations avec les populations qu'ils desservent.

see m. stürmer, `an open relationship', the financial times, 27 january 1995, p.
voir par exemple les réactions des directeurs nationaux de l'armement belge, néerlandais, espagnol et suédois par rapport à une éventuelle intégration des marchés européens dans "european defence cooperation", military technology, 6/94, pp. 2333.

interesting objective to attain. it is necessary to establish an open relationship with creativity, putting out an alert
pourrait constituer un objectif intéressant à atteindre. il nous faut établir un rapport ouvert avec la créativité,

tolerance and mutual respect are essential factors in achieving a just and open relationship between our countries based on confidence.
la tolérance et le respect mutuel sont essentiels pour établir entre nos pays une relation juste et ouverte, fondée sur la confiance.

we normally have a very open relationship, commissioner, but what you have presented us with today was not a genuine debate.
monsieur le commissaire, nous sommes normalement ouvertement d'accord, mais ce que vous nous avez offert aujourd'hui n'était qu'un semblant de discussion.

the resilient members are constrained to provide for a pivotal movement of the second walls to the carrier's open relationship.
les éléments résilients sont contraints pour assurer le mouvement de pivotement des deuxièmes parois afin de maintenir la cage à l'état ouvert.

both of these results perform an important integrative function, enabling the mothers to develop an open relationship with the nursery school staff.
le travail ainsi accompli contribue notablement à l’intégration, dans la mesure où il permet aux mères d’entretenir des relations avec le personnel des écoles maternelles, dans un esprit d’ouverture.

all we are talking about is an open relationship between the federal government and the provinces recognizing the vision the founding fathers had of confederation in 1867.
tout ce dont nous parlons, c'est de relations ouvertes entre le gouvernement fédéral et les provinces, relations qui reconnaissent la vision que les pères fondateurs avaient au sujet de la confédération en 1867.

this type of open relationship is, i believe, growing among the federal government, first nations, northerners, and the canadian public.
ce genre de franche relation est de plus en plus courant au gouvernement fédéral, chez les premières nations, chez les gens du nord et dans la population canadienne.

(b) better understanding of the role of environmental management systems and the promotion of an open relationship between the regulator and the regulated. indicators
b) de mieux faire comprendre le rôle des systèmes de gestion de l'environnement et de favoriser des relations transparentes entre les responsables de la réglementation et les organisations sujettes à réglementation.