Je was op zoek naar: opening all my gifts on christmas was always fun (Engels - Frans)

it was always fun to be with him.
je m'amusais toujours avec lui.

with all my heart i wish you a christmas in peace and the joy that mary had on christmas.
de tout cœur, je vous souhaite un noël de paix et la joie que marie a connu à noël.

he was always fun, always smiling, that’s what i remember.
il prenait toujours du bon temps, il souriait tout le temps, c’est ce dont je me souviens.

all my wishes go to wayne and anastacia, especially wayne who was always so good for mariah and her fans.
tous nos voeux de bonheur vont vers le couple et spécialement vers wayne qui a toujours été aussi bon pour mariah et ses fans.

it was always fun to go to class. i also hit it off with my host family.
le courant est également bien passé avec ma famille d’accueil.

ever since i was a young boy i always dreamt of helping santa deliver his gifts on christmas eve to all the boys and girls of the world.
depuis que je suis petit, j’ai toujours rêvé d’aider le père noël à livrer les cadeaux la veille de noël aux petits enfants du monde entier.

now dress him up, then he will send you a special gift on christmas night.
maintenant, l'habiller, puis il vous fera parvenir un cadeau spécial la nuit de noël.

i was always an accurate and diligent schoolboy, and i have preserved these two qualities all my life.
j'ai toujours été un écolier très appliqué, très soigneux. j'ai gardé plus tard les deux mêmes qualités.

miraculously while i participated in his concert a wonderful solution even to an extremely difficult problem that kept on bothering me with all my struggles and thoughts over and over again was always discovered as a message from my own life.
miraculeusement tandis que je participais à son concert une solution merveilleuse même à un problème extrêmement difficile qui continuât à me déranger avec toutes me bagarres et pensées fois après fois fut découverte toujours comme message depuis ma propre vie.

my life, my gifts, my time, my will together with all my thoughts, everything has to be his.
ma vie, mes dons, mon temps, ma volonté ainsi que mes pensées, tout doit lui appartenir.

when charlie was young, he was given a piano as a gift on christmas day, thus beginning his career in music.
quand charlie est jeune, il reçoit un piano comme cadeau de noël et commence ainsi sa carrière dans la musique.

perhaps most importantly, through all the years, hockey was always fun to her and this is a credit to the many coaches she had over the years who created the kind of positive environment that she and her teammates could thrive in.”
mais ce qu’il y a de plus important, c’est qu’au cours de toutes ces années, elle s’est toujours amusée au hockey et cela est un beau témoignage aux nombreux entraîneurs qu’elle a eus au fil des ans et qui ont su créer un milieu enrichissant où elle et ses coéquipières ont pu grandir. »

i had a great experience in this apartment for 10 months. the owner was always very kind, caring and respectful. all my needs were always met promptly.
j'ai passé un très bon séjour de 10 mois au sein de cet appartement. le propriétaire était toujours très gentil, attentionné, respectueux et réactif à mes demandes.

i started using that gift to ease people's pain in my close circle. i rapidly devoted all my time to exercising my gift. on 27th december 2003 i was still wondering whether i was on the right track.
j'ai commencé à utiliser ce don pour soulager les personnes de mon entourage et très vite j'y ai consacré tout mon temps. le 27 décembre 2003, je me posais toujours la question de savoir si c'était la voie à suivre.

the more you will to love your neighbour, the more you shall experience jesus especially on christmas day. god will bestow great gifts on you if you surrender yourselves to him. i wish in a special way on christmas day to give mothers my own special motherly blessing, and jesus will bless the rest with his own blessing.
si vous aimez votre prochain, vous sentirez mieux jésus, en particulier à noël. dieu vous donnera de grands cadeaux si vous vous abandonnez à lui.

we opened most of our gifts on christmas day, but didn't finish finally until 1am boxing day! (“santa” was kind enough to bring me and mariah an abundance of goodies, including some very nice boots that we both modeled in front of the christmas tree, that very moment!)
nous avons ouvert la plupart de nos cadeaux le jour de noël, mais n'avons terminé de les ouvrir qu'à 1 heure du matin. santa a été très gentil et nous a offert à mc et moi, une abondance de cadeaux.

"if it be so," said the princess, "i wish with all my heart that you may be the most lovable prince in the world, and i bestow my gift on you as much as i am able."
— si la chose est ainsi, dit la princesse, je souhaite de tout mon cœur que vous deveniez le prince du monde le plus beau et le plus aimable, et je vous en fais le don, autant qu’il est en moy. »