Je was op zoek naar: operating load (Engels - Frans)

operating load
charge de service

operating load spectrum
spectre de charges en service

the operating load consists of static and dynamic loads.
la charge d'exploitation se compose de la charge statique et de la charge dynamique.

- design ii - with a maximum operating load of 35 000 nm
- forme de construction ii - charge de service max. admise 35 000 nm

safe-operating load reducing tap plug and method for using the same
prise de derivation protegee, reductrice de charge, et procede d'utilisation correspondant

dynamometer, particularly for detecting the operating load of servo-controlled systems.
dynamomètre, particulièrement pour la détection de la charge de fonctionnement des systèmes asservis.

this project will re-establish the required operating load capacity of the wharf.
ce projet rétablira la capacité de charge nécessaire à l’utilisation du quai.

the process of claim 1, wherein the monitored effluent condition is boiler operating load.
procedé selon la revendication 1, dans lequel l'état contrôlé de l'effluent est la charge de fonctionnement de la chaudière.

the device includes a primary amplifier "m1" configured to carry an operating load.
le dispositif selon l'invention comprend un amplificateur primaire (m1) configuré pour transporter une charge de fonctionnement.

arrangement for operating loads powered by a redundant power supply
dispositif d'alimentation d'utilisateurs par une alimentation redondante

• (c) the operating load of the aeroplane, which includes the minimum flight crew.
• c) la charge de service de l'avion, qui comprend l'équipage de conduite minimal.

as a function of a crankangle of the engine at least at some point of the engine operating load range.
en fonction d'un angle de vilebrequin du moteur au moins à un certain point de la plage des charges de fonctionnement du moteur.

hydraulic tensioner with improved pressure relief valve reactive to peak operating loads
tendeur hydraulique avec soupape de surpression ameliorée contre puissance de crête

use hydraulic gauges which indicate safe operating loads in the hydraulic system.
utilisez des manomètres hydraulique qui indiquent les charges d'exploitation en toute sécurité dans le système hydraulique.

the buckled elastomer sections significantly reduce the spring rate within an operating load range thus substantially reducing the vibration transmitted to the user
lesdites sections élastomères de flambage réduisent considérablement la constante de rappel au sein d'une gamme de charges de fonctionnement, réduisant ainsi considérablement les vibrations transmises à l'utilisateur

control structure is provided for opening the valve to allow bleed air to flow through the bleed line when an operating load is less than the design load
une structure de commande est prévue pour l'ouverture de la soupape afin de permettre à l'air prélevé de s'écouler dans la ligne de prélèvement lorsqu'une charge de fonctionnement est inférieure à la charge de calcul

a preregulator according to claim 1, further characterised in that said range falls within a predetermined spread of operating load voltages associated with said load.
prérégulateur selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce que ladite plage tombe dans un étalement prédéterminé de tensions de fonctionnement de charge associées à ladite charge.

(e) each control shall be able to withstand operating loads without excessive deflection.
life rafts shall be stowed near exits through which the rafts can be launched during an unplanned ditching.

a lock device enabling a reduction in an operating load when operated from an unlocked state to a locked state without lowering the locking force of a striker to a lock mechanism in the locked state
dispositif de serrure permettant de réduire la charge de fonctionnement quand on le fait fonctionner d'un état déverrouillé à un état verrouillé sans abaisser la force de verrouillage d'un percuteur à un mécanisme de verrouillage en état verrouillé

(d) each control must be able to withstand operating loads without failure or excessive deflection.
(2) pressure demand oxygen equipment if the aeroplane is to be certificated for operation above 40,000 feet.