Je was op zoek naar: operating subsidiary (Engels - Frans)

operating subsidiary
filiale exploitante

callebaut and barry each had an operating subsidiary in the uk.
callebaut et barry avaient chacun une filiale opérationnelle au royaume-uni.

subsidiary = spm operating company
filiale = spm-betriebsgesellschaft (société d’exploitation)

the technology of both organisations would have been transferred to an operating subsidiary of ix.
la technologie des deux organisations aurait été transférée à une filiale d'exploitation de ix.

further, cdsl canada limited has been formed as the operating subsidiary of cdsl holdings ltd.
par ailleurs, la cdsl canada limited est la filiale active de la cdsl holdings ltd.

further, cdsl canada limited has since been formed as the operating subsidiary of cdsl holdings ltd.
en outre, la cdsl canada limited a depuis été constituée à titre de filiale active de la cdsl holdings ltd.

in addition, cdsl canada limited has since been formed as the operating subsidiary of cdsl holdings ltd.
de plus, cdsl canada limited a depuis été créée comme filiale active de cdsl holdings ltd.

these are carried out through operating subsidiaries.
ces activités sont menées par l'intermédiaire de filiales d'exploitation.

the european commission has authorised ual corp., whose principal operating subsidiary is united airlines inc., to acquire us airways group inc.
la commission européenne a autorisé ual corp., dont united airlines inc. est la principale filiale d'exploitation à acquérir us airways group inc.

in 1916, the international nickel company of canada, ltd was established as a canadian operating subsidiary of the international nickel co in new jersey.
en 1916, l'international nickel company of canada, ltd. est fondée en tant que filiale canadienne d'exploitation de l'international nickel co. du new jersey.

as a holding company, it controls both trenitalia, the train operating subsidiary and rfi, which has exclusive rights to manage the national rail network.
en tant que société holding, elle contrôle à la fois trenitalia, filiale chargée de l'exploitation des trains, et rfi, qui jouit du droit exclusif d'administrer le réseau ferroviaire italien.

radio disney is an american radio network that is owned by the walt disney company, under the disney–abc television group operating subsidiary disney channels worldwide.
radio disney est un réseau de radio basé à dallas au texas diffusant de la musique et des émissions destinées aux jeunes.

further, njr contended that the lease agreement was simply an internal transaction changing the form of control exercised by cp over njr and providing for the movement of traffic without the necessity of an operating subsidiary.
la ccfjn soutenait en outre que ce dernier n'était qu'une opération interne qui modifiait la forme de contrôle que le cp exerçait sur elle et qui permettrait d'assurer un trafic sans avoir besoin d'une filiale active.

pairs served includes city pairs served on multi-stop flights zip airlines is another new operating subsidiary of air canada, based in calgary and designed to compete with westjet in western canada.
les liaisons desservies incluent les liaisons desservies par des vols à escales multiples zip airlines est une autre filiale active d’air canada, basée à calgary et destinée à concurrencer westjet à l’ouest du canada.

firstly, in may 2011, sernam xpress contributed the sernam brand to its operating subsidiary, sernam services (this contribution is valued at eur 15 million).
premièrement, en mai 2011, sernam xpress fit apport de la marque sernam à sa filiale opérationnelle la société sernam services (cet apport est valorisé à hauteur de 15 millions d’euros).

in 1999 we implemented a new regime that allows foreign banks to establish wholesale branches directly in canada, as well as operating subsidiaries.
en 1999, nous avons mis en place un nouveau régime autorisant les banques étrangères à ouvrir directement des succursales spécialisées au canada et à avoir des filiales.

cgi federal inc. is a wholly-owned u.s. operating subsidiary of cgi group inc., dedicated to partnering with federal agencies to provide solutions for defense, civilian, and intelligence missions.
cgi federal inc. est une filiale d'exploitation en propriété exclusive du groupe cgi inc. aux États-unis. À titre de partenaire des organismes fédéraux, elle fournit des solutions visant à réaliser leurs objectifs dans les domaines de la défense, du renseignement et des activités civiles.

1) corporate split: hsh will be split into a holding company, taking over most of the guarantee fee payment obligations, and an operating subsidiary, which will continue the bank's current operations.
1) scission de l'entreprise: hsh sera scinde en une socit holding, qui assumera la majeure partie des obligations lies au paiement des frais de garantie, et en une filiale d'exploitation, qui assurera les oprations courantes de la banque.

credit facilities to two of hylsamex’s main operating subsidiaries, hylsa and galvak, will benefit canadian exporters in the steel and industrial equipment sectors.
les mécanismes de crédit, qui visent deux des principales filiales d’exploitation de hylsamex, hylsa et galvak, profiteront aux exportateurs canadiens des secteurs de l’acier et du matériel industriel.

devon canada corporation – dedicated to aboriginal people over the past six years, devon canada corporation (the canadian operating subsidiary of devon energy corporation of oklahoma city) has developed a comprehensive aboriginal relations program, led by a dedicated department.
la sociÉtÉ devon canadase montre dÉvouÉe envers les autochtones au cours des six dernières années, la société devon canada corporation (la filiale d’exploitation canadienne de la société devon energy corporation d’oklahoma city) a élaboré un programme exhaustif sur les relations avec les autochtones, piloté par une section dévouée.