Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when you call 112, a local operato...
vous débordez d’idées de projets innovants en sciences naturelles, sciences sociales, économie ou ...
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first entity is identified by a pre-established relation (abonn, prepm) between the request sender and the network operato
selon l'invention, la donnée d'origine (d_orig) comprend un code (c_pin, c_cart) identifiant la première entité (k_sour) par l'intermédiaire d'une relation pré-établie (abonn, prepm) entre un opérateur du réseau et un expéditeur de la requête de transfert (rq_trsf)
la commissione ha già varato un vasto piano di snellimento e rinnovamento, volto a rendere l'istituzione più efficiente, molto meno impenetrabile e capace di rispondere appieno del suo operato.
la commission a déjà approuvé un vaste plan d'assouplissement et de rénovation, destiné à rendre l'institution plus efficace, bien moins impénétrable et capable de répondre pleinement de ses actes.
a drive hand-control system (6) mainly lo cated at a lawn mower handle arrangement (5) intended for guidance of the lawn mowe r by an operator, the lawn mower having at least one power unit for driving at le ast one propulsion member and a cutting member, a drive arrangement for transmitting drive force to the at least one propulsion member and an operator presence control (7) located at the lawn mower handle arrangement (5) preferably for ha nd engagement by the operator, the drive hand-control system (6) comprising a driv e engagement control (8) having at least two positions, where a first pos ition disengages the drive of the at least one propulsion member and a second position engages th e drive of the at least one propulsion member, and the drive engagement control (8 ) being switchable between the at least two positions by the operator, and the first position and the second position of the drive engagement control (8) being stable positions, which are stable without any effort from the operator, except for the effort possibly required for the hand engagement of the operato r presence control (7).
l'invention porte sur un système de commande manuelle d'entraînement (6) principalement situé au niveau d'un dispositif de guidon de tondeuse à gazon (5) destiné à guider la tondeuse à gazon par un opérateur, la tondeuse à gazon ayant au moins une unité d'alimentation pour entraîner au moins un élément de propulsion et un élément de découpe, un dispositif d'entraînement pour transmettre une force d'entraînement au ou aux éléments de propulsion et une commande de présence d'opérateur (7) située au niveau du dispositif de guidon de tondeuse à gazon (5), de préférence pour une prise à la main par l'opérateur, le système de commande manuelle d'entraînement (6) comprenant une commande de prise d'entraînement (8) ayant au moins deux positions, une première position désengageant l'entraînement du ou des éléments de propulsion et une seconde position engageant l'entraînement du ou des éléments de propulsion, et la commande de prise d'entraînement (8) étant commutable entre les au moins deux positions par l'opérateur, et la première position et la seconde position de la commande de prise d'entraînement (8) étant des positions stables, qui sont stables sans aucun effort de la part de l'opérateur, à l'exception de l'effort éventuellement requis pour la prise à la main de la commande de présence d'opérateur (7).