Je was op zoek naar: opportunity doesn't knock until you build a door (Engels - Frans)

if opportunity doesn't knock,build a door
si l'opportunité ne frappe pas, construisez une porte

you build a school.
vous construisez un bâtiment scolaire.

did you build a kit?
et comment on se constitue un kit ?

then you build a tunnel.
vous creusez un tunnel. la nature se vainc.

you build a new governmental system.
il faut édifier un nouveau système de gouvernement.

ask the class to help you build a list.
vous avez l’embarras du choix!

next how do you build a logic model?
suivant comment élaborer un modèle logique?

but there's a solution: you build a toilet.
mais il y a une solution : vous construisez des toilettes.

and how do you build a list like that from scratch?
comment créer de toutes pièces une liste comme ça ?

what, you build a monument on every hill merely for fun
bâtissez-vous par frivolité sur chaque colline un monument?

do you build a monument on every height for vanity's sake?
bâtissez-vous par frivolité sur chaque colline un monument?

how do you build a framework that will deliver throughout europe?
comment mettre sur pied un cadre de gestion qui puisse assurer un service dans toute l'europe ?

eventually you build a reputation and become recognized in your own right.
vous finirez par acquérir une bonne réputation et à être connue pour vos propres mérites.

how can you build a city and not inform the people living there?
comment peut-on bâtir une ville et ne pas informer ceux qui y vivent ?

this section identifies key products and resources to help you build a successful tender.
il est question ci-après des principaux produits et ressources pouvant vous aider à présenter une soumission fructueuse.

ntt data can help you build a path to it modernization with manageable costs or minimal funding.
ntt data peut vous aider à paver le chemin vers une modernisation des technologies de l'information can help you build a path to it modernization with manageable costs or minimal funding.

shall we pay you a tribute on condition that you build a barrier between them and us?’
est-ce que nous pourrons t'accorder un tribut pour construire une barrière entre eux et nous?»

you’ll find experiences and programs that encourage learning and help you build a successful career.
vous trouverez des expériences et des programmes qui favorisent l’apprentissage et qui vous aideront à bâtir une carrière fructueuse.

if you’re thirsty for information that will help you build a booming operation, give us a call.
si vous êtes avide de connaissances qui vous aideront à créer une exploitation prospère, appelez-nous.

competitive products for every season, plus devoted, knowledgeable brp reps to help you build a stronger business.
des produits concurrentiels pour chaque saison, ainsi que des représentants dévoués et chevronnés qui vous aideront à créer une entreprise encore plus forte;