Je was op zoek naar: opposable edges (Engels - Frans)

assay device with two opposable members
dispositif d'analyse à éléments opposables

opposable-element chromatographic assay device
dispositif d'analyse chromatographique a elements opposables

(1) a first opposable component including
(1) un premier constituant opposable incluant

these measurements are opposable to third parties.
ces mesures sont opposables aux tiers.

their thumbs are not opposable to their fingers.
leurs pouces ne sont pas opposables à leurs doigts.

opposable-element assay device employing unidirectional flow
dispositif de dosage a composants opposables fonctionnant avec un flux unidirectionnel

multi-user, opposable viewing angle display screen
ecran d'affichage a angles de visualisation opposes et utilisateurs multiples

opposable-element assay device employing conductive barrier
dispositif d'essai a element opposable dote d'une barriere conductrice

must the obligation breached be opposable to the dominant state?
l’obligation violée doit-elle être opposable à l’État dominant?

opposable-element chromatographic assay device for detection of analytes
dispositif d'analyse chromatographique a elements opposables pour detection des analytes

first and second opposable jaws are attached to the first and second handles
une première mâchoire et une deuxième mâchoire opposées sont attachées à la première poignée et à la deuxième poignée

method and device for delivery and use of a document opposable to third parties
procede et dispositif de distribution et d'utilisation d'un document pouvant etre oppose a des tiers

explanation: the two basic opposable situations are peace and armed conflict.
explication : les deux situations opposées fondamentales sont la paix et le conflit armé.

in one embodiment, the device comprises a first opposable component including a first panel
selon un mode de réalisation, le dispositif comprend un premier composant opposable comportant un premier panneau

opposable-element chromatographic assay device for detection of analytes in whole blood samples
dispositif d'analyse chromatographique a element opposable permettant de detecter des analytes dans des echantillons de sang total

each opposable arm has its own vacuum head and each head is removably attachable to a respective end portion of the label
chaque bras opposé à sa propre tête de dépression fixée de manière amovible à une partie terminale respective de l'étiquette

each opposable arm has its own vacuum head and each head is removably attachable to a respective end portion of the label.
chaque bras opposé à sa propre tête de dépression fixée de manière amovible à une partie terminale respective de l'étiquette.

a state which deemed a reservation to be invalid could declare its effects non-opposable to that state.
un État qui jugeait une réserve non valable pouvait déclarer que ses effets ne lui étaient pas opposables.

the bipolar electrosurgical instrument according to any preceding claim, wherein each opposable seal surface is removably attached to its respective member.
instrument bipolaire électrochirurgical selon l'une des revendications précédentes, où chaque surface de scellement opposable est fixée amoviblement à son élément respectif.

a bipolar electro-surgical instrument has opposable seal surfaces on its jaws for grasping, sealing vessels, and vascular tissue
cet instrument bipolaire d'électrochirurgie possède des surfaces de soudage opposées sur ses mâchoires servant à assurer une prise sur des vaisseau et des tissus vasculaires et à les souder