Je was op zoek naar: orbs (Engels - Frans)

orbs
orb

subject: “orbs.”
sujet : « sphères. »

aspects and orbs:
aspects et orbes:

configure orbs filters...
configurer les filtres d'orbes... @action

“orbs are not angels.
« les sphères ne sont pas des anges.

iii. the various kinds of orbs :
iii. les differents type d'orbes :

at one moment those dark, ardent orbs had met.
un moment leurs regards s'étaient rencontrés, noirs et ardents.

connectivity and communication are via object request brokers (orbs).
les communications et la connectique passent par des agents de requête objet (orb).

one can also replace the "ball" against "orbs" if you want.
on peut aussi remplacer la "balle" par "balle" si vous voulez.

orb-weaving spider
orbitèle