Je was op zoek naar: orcia (Engels - Frans)

orcia
orcia

hiking is wonderful here, especially in the nearby orcia valley.
les randonnées dans ce secteur sont extraordinaires, en particulier dans le val d’orcia, tout proche.

farmhouse near pienza, in the val d`orcia (siena).
ferme près de pienza, en val d`orcia (sienne).

pienza, the "ideal city" which dominates the orcia valley.
pienza - "ville idéale" dominant la vallée de l'orcia.

each of these rooms opens up into our garden with views of pienza and the orcia valley
toutes les chambres donnent sur le jardin avec une vue sur pienza et le val d'orcia.

magnificent broad view of the orcia valley and mount amiata, absolute peace and quiet.
magnifique vue sur le val d'orcia et le mont amiata. tranquillité absolue.

renting a villa provided with all comforts is the best way to visit the val d`orcia.
la location d’une villa dotée de tous conforts est certainement la meilleure solution pour découvrir le val d’orcia.

global view of the castle and the hamlet of vivo d'orcia with the orcia valley below.
vue du château et hameau de vivo d'orcia avec en dessous la vallée de l'orcia.

a general view of the estate of vivo d'orcia, with the magnificent orcia valley in the background.
une vision générale de domaine, avec la magnifique val d'orcia en arrière-plan.

a recipe book of local dishes will serve as a perfect reminder of your culinary experience in the val d’ orcia.
un livre de recettes anciennes de la région sera le souvenir de votre expérience culinaire dans le vallée de l'orcia.

the estate, purchased in july 1995 by antinori, is located 6 kilometers south of montalcino, above the orcia valley.
le domaine, acheté en juillet 1995 par antinori, est situé à 6 kilomètres au sud de montalcino, au-dessus du val d'orcia.

during the warm season it is possible to eat in the terrace, enjoying a wonderful view over pienza, the orcia valley and mount amiata.
en été on peut dîner sur la terrasse, qui offre une très belle vue sur pienza, la val d’orcia et le monte amiata.

the val d`orcia has recently been added to the unesco list of world heritage sites and is a tuscan area rich in natural and artistic beauties.
l`unesco a déclaré le val d’orcia patrimoine mondial de l’humanité. le val d’orcia est une des plus importantes beautés artistiques et naturelles de la toscane.

-south of sienna, montepulciano and montalcino are renowned for their inimitable wines, while the orcia valley is a unesco world heritage site.
-au sud de sienne, montepulciano et montalcino sont réputés pour leurs vins inimitables, tandis que la vallée de l'orcia est inscrite au patrimoine mondial de l'unesco.

a holiday in tuscany, between val orcia and the crete senesi, has so much to offer in terms of scenery, culture, food and wine!
un séjour en toscane, entre la val d'orcia et lescrete senesi, a beaucoup à offrir en termes de paysages, culture, vin et gastronomie!

bagni san filippo, in the municipality of castiglione d`orcia, is 65 kilometres from the town of the palio. lorenzo the magnificent loved relaxing in its waters.
bagni san filippo, dans la commune de castiglione d’orcia, s’écarte de la ville du « palio » de 65 kilomètres à peu près, et ses sources furent notamment fréquentées par laurent le magnifique.

and do not forget that this part of tuscany has been renowned since etruscan and roman times for its warm thermal waters: relaxation and wellbeing are the main ingredients of a stay in val d`orcia.
et on ne doit pas oublier que cette zone est renommée depuis l’époque des étrusques et des romains pour ses nombreuses et chaudes sources thermales : relaxation et bien-être seront les ingrédients principaux de vos vacances dans le val d’orcia.

independent farmhouse on the hills surrounding the small village of radicofani, in val d`orcia, near siena. swimming pool, 11/13 sleeping accommodations.
ferme indépendante sur les collines du petit pays de radicofani, en val d`orcia, près de sienne. piscine, 11/13 lits.

all around you’ll find several sunbeds where you can relax joining the sun, or reading surrounded by the peace of nature. the view is breathtaking, extending from monte amiata to the chiana and the orcia valleys.
tous autours se trouvent des chaise-longues où se détendre dans le calme de la nature. la vue est à couper le souffle, le panorama s'étend entre le monte amiata, le val di chiana et le val'd'orcia.

vin santo/vino santo/vinsanto | doc and docg bianco dell'empolese, bianco della valdinievole, bianco pisano di san torpé, bolgheri, candia dei colli apuani, capalbio, carmignano, colli dell'etruria centrale, colline lucchesi, colli del trasimeno, colli perugini, colli piacentini, cortona, elba, gambellera, montecarlo, monteregio di massa maritima, montescudaio, offida, orcia, pomino, san gimignano, san'antimo, val d'arbia, val di chiana, vin santo del chianti, vin santo del chianti classico, vin santo di montepulciano, trentino | quality wine psr | italian |
vin santo/vino santo/vinsanto | doc et docg bianco dell'empolese, bianco della valdinievole, bianco pisano di san torpé, bolgheri, candia dei colli apuani, capalbio, carmignano, colli dell'etruria centrale, colline lucchesi, colli del trasimeno, colli perugini, colli piacentini, cortona, elba, gambellera, montecarlo, monteregio di massa maritima, montescudaio, offida, orcia, pomino, san gimignano, san'antimo, val d'arbia, val di chiana, vin santo del chianti, vin santo del chianti classico, vin santo di montepulciano, trentino | v.q.p.r.d.